Question

翻译！急急急！好心人帮帮忙！

The first New England Thanksgiving did celebrate a rich
harvest. The Pilgrims landed at what is now Plymouth,
Massachusetts,in 1620. They had a difficult time and the first
winter was cruel. Many of the Pilgrims died. But the next year,
they had a good harvest. So Govemor Bradford declared a
three-day feast. The Pilgrims invited Indian friends to join them
for their special feast. Everyone brought food.
In time, other colonies (殖民地) began to celebrate a day of
Thanksgiving. But it took years before there was a national
Thanksgiving Day. During the Civil War, Sarah Josepha Hale
persuaded Abraham Lincoln to do something about it. He
proclaimed (宣布) the last Thursday of November 1863 as a day
of Thanksgiving. Today, Americans celebrate this happy harvest
festival on the fourth Thursday in November. Canadians celebrate
Thanksgiving Day in much the same way as their American
neighbors. But the Canadian Thanksgiving Day falls on the second
Monday in October.

Answer 1

新英格兰的第一个感恩节是庆祝一个丰富
收成。清教徒降落在现在的普利茅斯
1620年,马萨诸塞州。他们有困难的时候,第一个
冬天是残忍的。许多朝圣者死亡。但是第二年,
他们有一个好收成。所以Govemor布拉德福德宣布
为期三天的盛宴。印度朝圣者邀请朋友加入他们的行列
为他们的特殊的盛宴。每个人都带来了食物。
随着时间的推移,其他殖民地(殖民地)开始庆祝的一天
感恩节。但几年前有一个国家
感恩节。在内战期间,萨拉·j·黑尔
说服亚伯拉罕·林肯做点事情。他
上周四宣布(宣布)1863年11月的一天
的感恩节。今天,美国人庆祝这个快乐的收获
11月的第四个星期四。加拿大人庆祝
感恩节在美国一样
邻居。但加拿大的感恩节落在第二
周一在十月。

Answer 2

新英格兰（美国）的第一个感恩节确实是庆祝一个丰收之年的。1620年新移民来到了今天的Plymouth ，Massachusetts（美国马萨诸塞州的一个地名）。他们当时的境遇十分艰苦，第一个冬季十分的残酷。很多新移民死了。但是第二年，他们获得了大丰收。Govemor Bradford（人名，应该是但是的新移民领导者）宣布举行一个为期3天的庆祝活。动新移民，邀请了印度人参加他们的特殊庆祝。每个人都带来的食物。

随后，其他殖民地开始庆祝感恩节。的是全国性的感恩节多年才举行一次。在南北战争时期，Sarah Josepha Hale（女名）说服 林肯（总统）为此采取一些措施。他（林肯）宣布1863年11月的最后一个星期四为感恩节日。今天，美国人在每年11月的第四个星期四庆祝这个快乐的节日。加拿大人庆祝感恩节的方式和他们的美国邻居大同小异。然而在加拿大，感恩季实在每年10月的第二个星期一。