Question

你是我此生挚爱，无可替代。英语怎么翻译

Answer 1

你是我此生挚爱，无可替代。

英文：You are the love of my life, there is no substitute.

词汇解析：

一、love

英 [lʌv]  美 [lʌv] 

1、n. 恋爱；亲爱的；酷爱；喜爱的事物

2、vt. 喜欢；热爱；爱慕

3、vi. 爱

二、life

英 [laɪf]  美 [laɪf] 

n. 生活，生存；寿命

三、substitute

英 [ˈsʌbstɪtju:t]   美 [ˈsʌbstɪtu:t]  

1、vt.& vi.代替，替换，代用

2、n.替代物；代替者；替补（运动员）

3、vi.用…替代

扩展资料

词语用法：

1、substitute的基本意思是“代替”，指在需要时，把某事物用作代替者或用某事物替换某事物。

2、在美式英语中substitute只能用作及物动词，在英式英语中substitute可用作及物动词，也常用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语；用作不及物动词时，常接介词for。

词义辨析：

replace，substitute，displace这些动词均含“替代、取代”之意。

1、replace最普通用词，指任何形式的替代，尤指以新的替代旧的、老的和坏的等，指人指物均可。

2、substitute指某人因故不在时，由别人代理其职，有时也可指由一物去代替另一物。

3、displace侧重指用另外的人或物强行取代并非称职的人或无用之物，指人时往往暗含带不满情绪的意味。

Answer 2

百度客户端

翻译
You are the love of my life, irreplaceable

追问

谢谢

追答

给点分呗

Answer 3

You're my only love in my life'nobody can take the place of you.

追问

谢谢

追答

采纳吧

Answer 4

You are the only one that I love most in my life

追问

谢谢