Question

懂韩语的大哥大姐们帮帮忙 翻译一下吧

점차 변화하는 한국의 기후

관측데이터에서도 변화하는 기후의 경향이 뚜렷하게 나타난다. 기상청이 1999년부터 2008년까지 최근 10년간 국내 15개 지역의 기온, 강수 평균 등의 항목을 평년값과 비교 분석한 결과에 따르면 평균기온은 14.1℃로 0.6℃ 상승했으며, 연평균 강수량은 1435.9㎜로 평년 대비 약 9.1% 증가해 실제 우리나라의 기후가 아열대 기후에 다가가는 모습을 보였다. 이때 사용한 평년값은 1971년부터 2000년까지 과거 30년의 데이터이다.

지난 5월 기상청 국립기상연구소와 제주지방기상청에서 발간한 ‘기후변화 이해하기 VI - 제주의 기후변화’에 따르면 1924년부터 2009년까지 지난 86년간 제주의 연평균기온은 1.6℃ 상승했고, 연강수량은 94.4 mm로 7% 증가했다.

열대야일수는 처음 10년인 1924년부터 1933년에는 7.6일 발생하였으나 최근 10년인 2000년부터 2009년에는 23.5일 발생해 3배 이상 증가했고, 영하일수는 1924년부터 1933년의 21.0일에 비해 2000년부터 2009년에는 4.0일로 나타나 80% 감소했다. 이러한 결과를 볼 때 제주도의 기후가 변화하고 있음을 알 수 있다.

Answer 1

没悬赏分的？ 在韩国逐步变化的气候
在两个不同的气候变化趋势的观测显示。气象厅99年至2008年在过去10年气温年15，随着这些项目在正常年份结果的平均值相比降水，按平均气温升高了0.6℃至14.1℃，正常年为1435.9㎜年降水量9.1％的增幅相比，该国的实际气候似乎是接近亚热带气候。
在这个时间在正常年份从1971年的使用在过去30年至2000年价值的数据。
国家气象研究所和日本气象厅去年5月在济州岛区域气象公布的理解气候变化六 - 济州的气候变化，根据2024至09年每年的最后86年的济州的平均气温上升1.6℃，年降水量百分之七上升到94.4毫米。
1933年热带天前10年发生的自1924年以来7.6天，但最后10年自2000年balsaenghae 2009年的23.5三倍多天的年增长，1933年的负21.0天天相比，在2000年至1924年从2009年的日子4.0所示减少80％。这些结果表明，岛上的气候正在发生变化，你可以看到。
很辛苦的，加悬赏哦

Answer 2

滚吧 这么长的还好意让人翻译，而且没奖励
就等翻译器们为你服务吧。