Question

请各位朋友帮我把我的中文名字翻译成英文名字

帮忙把我的名字翻译成英文名字 不是汉语拼音的那种 是英语 我叫“石嘉楠” 谢谢~~！！

Answer 1

英语是一种语言，不同语言系统之间的名字相互之间的翻译只有找到共同点才行。不是说对应的汉字就会有对应的英语的。 你的名字我知道的又三种翻译法 第一种就是你说的拼音 第二种就是音译 就是按照你现在的汉语读音找出发音相近的音标从而造出新的英语单词，可能会有不同的词语出现，我觉得Sgarlan与你的名字音相近。这个类似于造字，只是英语的话，大部分看了这个单词还是能拼出他的发音来的。化学元素周期表里面的元素汉字就是这样制造出来的。 第三种就是把你的名字的意思翻译出来。姓不要翻译，直接用拼音。