Question

闻说道卢家广施，我挈儿女从乡来至，但只愿～，敢指望千金布地 盼文言文翻译

Answer 1

听说卢家布施穷人，我带着儿女从乡下赶来；只恳请能得到微薄的资助解救眼前危急（但只愿斗水活鳞），不敢指奢望能获得千万金的帮助。

Answer 2

听说卢家广施恩德，我带着儿女们从乡里来到这里，就只盼望卢家能施舍一点东西救命，哪里敢奢求过多的财物。

可以参见百科上“斗水活鳞”一条。