Question

请会日语的同学帮我翻译这句话 谢谢 学生的每一点进步都和老师的努力密不可分。

请会日语的同学帮我翻译这句话 谢谢
学生的每一点进步都和老师的努力密不可分。

Answer 1

生徒たちの一つ続の进歩は教师の努力には関系のないとは言えない。

Answer 2

生徒のひとつひとつの进歩も先生の努力と密接に繋がっている

「密不可分」也许有更好的翻译

Answer 3

ありがとうございます学生の少しずつの进歩と先生の努力が。