Question

高手帮忙翻译下英语 在线中..

His parents were told to take him home to die after his rare leukaemia(白血病)returned a THIRD time.”They said there was nothing more they could do and gave him a few weeks to live,” says his mum Claire,26. “But that was six months ago and just look at him now! No one can explain why the cancer has suddenly disappeared. The surgeon who phoned me with the news asid he couldn’t believe it. I just burst into tears”.

Jordan, now three, began his amazing battle with leukaemia at just ten weeks old.Claire and her husband Gery,30, were told their son only had a 10% chance of survival. Jordan put up with six months of chemotherapy(化疗) despite being the youngest patient with cancer that doctors at Yorkhill Children’s Hospital in Glasgow had ever treated. And after he had a bone marrow transplant(骨髓移植) in April,2006 it seemed that the cancer was gone.”

Answer 1

他的父母被告知要带他回家他罕见后死亡leukaemiareturned第三次。”他们说再也没有什么东西他们可能做,并且给了他几周的生命。”他的妈妈说。“26克莱儿,但那是6个月前,那么就看他了!没有人能解释为什么癌症的突然消失了。的外科医生会打电话给我这个消息表示他还是不敢相信这个事实。我只是大哭起来”。

乔丹,而现在,三家就开始自己惊人的战斗与白血病,只有10个星期老克莱儿和她的丈夫Gery 30岁左右。他们告诉他们的儿子只有10%的生存的机会。乔丹忍受六个月的化疗尽管是最年轻的癌症患者Yorkhill儿童医院的医生在格拉斯哥曾经治疗。71他骨髓移植2006年4月似乎癌症就不见了。

Answer 2

上面都是直接贴的翻译网站的……都语义不通嘛，这是我自己翻的

在再一次得知他患了罕见的白血病后他的父母被告知把他带回家等死”他们说他们再也没有什么可以做的了,他只有短短几周的生命。”他的母亲，26岁的克莱尔说到“但那是6个月前,现在再看看他!没有人能解释为什么癌症突然消失了。打电话告诉我这个消息的外科医生表示他还是不敢相信这个事实，我当时大哭了起来。”
乔丹,现在已经三岁，从十个星期大的时候就开始与白血病做不可思议的斗争。克莱儿和她的丈夫格雷，30岁左右，被告知他们的儿子只有10%活下来的机会。作为Yorkhill儿童医院的医生在格拉斯哥治疗的最年幼癌症患者，乔丹忍受了六个月的化疗。在2006年4月他获得骨髓移植后，似乎癌症就不见了。

Answer 3

他的父母被告知要带他回家后，他得的是致命的罕见白血病（白血
病）反复的第三次。“他们说没有什么他们可以做更多
并给了他几个星期的时光，“他的妈妈克莱尔，26。 “但是，这
半年前，只是看着他吧！没有人能解释为什么癌症
突然消失了。外科医生谁打电话给我的消息，他乘坐的
简直不敢相信。我泪流满面。“

约旦，现在三岁，刚开始他十个星期大的时候与白血病显示了惊人的战斗力
.克莱尔和她的丈夫盖里，30岁，被告知他们的儿子只有10％
生存的机会。约旦将有六七个月的化疗（化疗）
尽管是最年轻的癌症病人，医生在约克希尔
儿童医院曾经在格拉斯哥治疗。之后他有一个骨
骨髓移植在2006年4月（骨髓移植），它似乎是癌症
没有了。