Question

高中英语求翻译......

When the transplant date was set in stone , I set out to find something special to give him as a gift. Since both of us are the fans of car competition club, I considered purchasing a special addition for our collection. However, I wanted something more personal than just another model car on T-shirt. I e-mailed our favourate club, asking them to send Joe something—a note, a card, or even an e-mail—encouraging him to get well after his surgery.
要人工的 T T

Answer 1

，：全自己翻译，累死我了，任何人，不管他做什么，散发热量。 通 常的问题是如何处理它。 但在匹兹堡大 学约翰斯敦校区的设计者们提出相反的问科 题——如何收集体热。 他们设计了一种集系 统，不仅能利用身体的热量，而且对于灯光、冰箱等放出热量的对象 该系统可以工 作 的很好， 不需要任何常规燃料 为校 园的 六幢提供 舒适 的环境。
对于有一些现代化建筑，如剧院、办公室和教室放出热量远比的人和灯，有时甚至冬 天工作的空调还多少。热能的 收 集和重新分配的技术 被 称为“ 热回收技术”，在对一些 现代建筑 的热 量回收中Universty牌是第一中热回收及 建筑 再利用 系统 。
在这条科研的路上，已经深入的研究到了一些关于热生产的发现： 一个努力学习学生，他的身体会散发更多 的热量。 男性大学生散发的热 量多于女学生，体型越大的学生，产生的热 量就越多。 这一很诱人的结论 对于约 翰斯敦校园 将是一个 勤 愤 ，重量级的天才绝对是个今人激动的值得努力的研究方向。
望采纳～亲

追问

呃 谢谢~
可是 亲你是不是发错地方了 完全不一样....

Answer 2

器官移植日期已经敲定了，我想寻找一些特别的东西作为礼物送给他（乔）。我们都是汽车竞赛俱乐部的粉丝，所以我想买一些特别的东西作为我们的收藏。然而，我想要一些更具有个人意义的物品，而不是一件印有汽车图案的T-恤衫。我给我们最喜爱的汽车俱乐部发了份邮件，让他们给乔送一些东西——一张便条，一张卡片，或者只是一份邮件，鼓励他在手术后能尽快恢复。

Answer 3

当移植手术的日期确定后,我设法想给他一件特殊的东西作为礼物.因为我们俩都是车比赛俱乐部的车迷,我想买一个特殊的东西作为收藏.但是,我想要比T-恤衫上的模型车更加私人的东西.我给我们最喜欢的俱乐部写了电子邮件,让他们寄给JOE东西-一句话,一个卡牌,或一封邮件--鼓励他在外科手术后好好恢复身体.

追问

stone 可以翻译成确定的阿 0.0

追答

其实我翻译的意译,并不是一味照着原文的"石头"的含义翻译. 你想啊,都设置在石头上了,不就是~固定,确定"了吗
O(∩_∩)O哈哈~

Answer 4

当移植日期确定下来上，我出去找特别的东西要给他一个礼物。因为我们都是汽车竞争俱乐部的球迷，我认为我们收集除了特殊的采购。然而，我想要的不仅仅是一个汽车模型上T恤更私人的东西。我发邮件给我们最喜欢的俱乐部成员，请他们给乔一些东西：注意，一个卡，或甚至是一个邮件-都能鼓励他手术后痊愈。