Question

一道韩语语法问题

N(으)로 보나 N(으)로 보나这个语法到底什么意思？그 컴퓨터는 가격으로 보나 성능으로 보나 제일 마음에 들어요为什么我总感觉这一句是错的呢 如果按照我的翻译就是这个电脑不管是价格 还是性能 最合我心意 我总感觉这里少了一个都字？也就是都最合我心意

Answer 1

（이)나 ----(이)나 --的语法N(으)로 보나 N(으)로 보나。(으)로 보다 是从……看的意思，全句意思是：这个电脑不管是价格上来看 还是从性能来看， 最合我心意
记得采纳哦！

追问

是的 确实有这个语法

追答

是（이)나 ----(이)나 --的语法，不是N(으)로 보나 N(으)로 보나。(으)로 보다 是从……看的意思，你要分开来看。全句意思是：这个电脑不管是价格上来看 还是从性能来看， 最合我心意
记得采纳哦！