Question

求翻译下面一段文言文，谢谢！！！

求翻译：大致以刑法为体,以诉讼法为用,体不全,无以标立法之宗旨;用不备,无以收行法之实功。二者相因,不容偏废。

Answer 1

这是清末沈家本说的一段关于刑法和诉讼法之间的关系和调配。他主张法律分为刑法作为最终惩罚，诉讼法作为途径来实施到最后的刑法。

大致的意思是：法律这一学问是应该因地制宜的，其主要还是刑法作为法律作用的根本，诉讼法作为法律一种途径。如果刑法不能够完善，则不能体现出法律出现的主要目的；诉讼法不能够详细明确，则不能体现出法律的作用。刑法和诉讼法俩者作为相辅相成的存在，不能够只看重一门。
本人对沈家本不是很深刻的了解，只是知道个大概，希望能帮助到你。

Answer 2

农民或地方大户在雇佣工人时，和店铺的跑堂之类时候，平时在一起吃喝，彼此之间平等的相待，不是想为了使唤他们才这样做的，也无论有没有文凭和契约或定了年限打长工的人，都是和有契约文凭的人同样看待 望你采纳
请采纳。