Question

JYJ的《只是为你》中文歌词

Answer 1

以下是双语。
夜空(よぞら)に浮(う)かんだ星(ほし)が文字(もじ)を描(えが)き出(だ)すのは
夜空中闪烁的星星所描绘的文字
偶然(ぐうぜん)じゃないと
并不是偶然
今(いま)もまだ信(しん)じてるよ
至今仍然坚信
同(おな)じ暗(くら)の中(なか)で
同样于黑暗中
同(おな)じ距离(きょり)のままで
在相同的距离下
Wを描(えが)き続(つづ)けている
一直描绘着W的形状
君(きみ)に见(み)つかるように もっと辉(かがや)くから
如同能够寻觅到你一般 永远闪耀着
keep in mind that I love you きっと
keep in mind that I love you 坚信
いつか逢(あ)えるから 目(め)を闭(と)じる度(たび) 君(きみ)を想(おも)う
总有一天我们会相见 每当紧闭双眸 便会想起你
君(きみ)がいることが今(いま)もまだ当(め)たり前(まえ)なんだよ
你的存在 至今仍然确信不变
ただ今(いま)は君(きみ)が幸(しあわ)せであると愿(ねが)い
如今唯有祈愿你能幸福
仆(ぼく)らの阶段(かいだん)を1(ひと)つ1(ひと)つ登(のば)っていくよ
我们在一步一步攀登着梦想的阶梯
仆(ぼく)らはまた仆(ぼく)らの未来(みらい)を想像(そうぞう)しながら
我们在想象自己未来的同时
君(きみ)を待(ま)っているよ きっと
也一直等待着你 坚信
いつか逢(あ)えるから 目(め)を闭(と)じる度(たび) 君(きみ)を想(おも)う
总有一天我们会相见 每当紧闭双眸 便会想起你
君(きみ)がいることが今(いま)もまだ当(め)たり前(まえ)なんだよ
你的存在 至今仍然确信不变
いつか逢(あ)えるまで君(きみ)の居场所(いばしょ)は守(まも)ってるよ
直到相见的那天 我们会一直守护着你所在的地方
君(きみ)ともう一度(いちど)笑(わら)えると信(しん)じているから
相信会和你一同 再次绽放笑颜

时(とき)が流(なか)れても どんな痛(いた)みが待(ま)っていても
纵使时光流逝 纵使前路荆棘密布
君(きみ)はいつまでも仆(ぼく)たちのプライドなんだよ
你永远都是我们的骄傲

夜空(よぞら)に浮(う)かんだ星(ほし)に君(きみ)が呟(つぶ)いたのは
向着夜空闪耀的星星 你静静诉说
さよならじゃないと
不是永别
今(いま)もまだ信(しん)じてるよ
至今仍然坚信
同(おな)じ空(そら)の下(した)で
在同一片蓝天下
同(おな)じの梦(ゆめ)を描(えが)き
描绘同一个梦想
Wを探(さが)し続(つづ)けている
一直追寻着W的形状
同(おな)じ形(かた)のまま ずっと辉(かがや)くから
不变的形状 永远闪耀着
keep in mind that I love you
逢(あ)いたくて 逢(あ)いたくて
想见你 想见你
逢(あ)いたくて 逢(あ)いたくて
想见你 想见你
きっと
一定
いつか逢(あ)えるから 目(め)を闭(と)じる度(たび) 君(きみ)を想(おも)う
总有一天我们会相见 每当紧闭双眸 便会想起你
君(きみ)がいることが今(いま)もまだ当(め)たり前(まえ)なんだよ
你的存在 至今仍然确信不变
いつか逢(あ)えるまで君(きみ)の居场所(いばしょ)は守(まも)ってるよ
直到相见的那天 我门会一直守护着你所在的地方
君(きみ)ともう一度(いちど)笑(わら)えると信(しん)じているから
相信定会和你一同 再次绽放笑颜