Question

求 Hey Say Jump的 Endless Dream的罗马拼英歌词~最好可以有中文对照呢~

Answer 1

Endless Dream(无尽的梦)-Hey!Say!JUMP
风にからまる 髪を掻き分けて
Kaze ni karamaru kami wo kaki wakete
君は绮丽なまま
Kimi wa kirei na mama
くすぶる云を 蹴散らす微笑み
Kusuburu kumo wo kechirasu hohoemi
いつも 仆にくれた
Itsumo boku ni kureta
やがて 全ては虹の彼方へ
Yagate subete wa niji no kanate he
幻みたいにはかなくて
Maboroshi mitai ni hakanakute
覚めない梦を见てた
Samenai yume wo miteta
永远に続いてく 明けない夜の中
Eien ni tsuzuiteiku akenai yoru no naka
弄开被风缠上的头发
你仍美丽
驱散冒起的云彩的微笑
你总是给了我
马上一切都在彩虹的那边了
像幻想一样虚幻
做了不醒的梦
永远持续的不亮的夜晚

この想いは 星になって
Kono omoi wa hoshi ni natte
遥かな贵方を照らすでしょう
Harukana anata wo terasu deshou
空になって 海になって
Sora ni natte umi ni natte
贵方を守り続けるでしょう
Anata wo mamoritsuzukeru deshou
いつかどこかで Endless Dream
Itsuka dokokade Endless Dream
仆たちの过ち 时が许すなら
Bokutachi no ayamachi toki ga yurusu nara
这份思念变成星星
照耀着遥远的你吧
变成天空 变成大海
继续守护着你吧
哪一天 在哪里 无尽的梦
如果时间宽恕我们的错误的话

热を上げつつ 歌声が澄ませ
Netsu wo age tsuzu utagoe wo sumase
君に祈りささぐ
Kimi ni inori sasagu
あまねく影の 噂をおそれず
Amaneku kage no uwaso wo osorezu
灰になるとしても
Hai ni naru toshitemo
谁も 目を细める辉きは
Dare mo me wo hosomeru kagayaki wa
真実にしてはおぼろげで
Shinjitsu ni shite wa oborogede
白昼に梦魅せた
Hakachu ni yume miseta
太阳を邪魔してる 沈まぬ月の君
Taiyou wo jamashiteru hizumanu tsuki no kimi
专心致志 让歌声变得清晰
给你祈祷
不要害怕到处的风言风语
即使变成灰
谁都眯缝眼睛的光辉
对真实来说很模糊
白天诱惑了梦
妨碍太阳的不落的月亮的你

その涙が 雪になって
Sono namida ga yuki ni natte
この身の全て慈しむなら
Kono mi no subete itsukushimu nara
舞い戻って 花になって
Mai modotte hana ni natte
何度も苏らせるでしょう
Nando mo yomigaeraseru deshou
那眼泪变成雪
如果怜爱这身上一切的话
又重返变成花朵
好几次复活吧

この想いは 星になって
Kono omoi wa hoshi ni natte
遥かな贵方を照らすでしょう
Harukana anata wo terasu deshou
空になって 海になって
Sora ni natte umi ni natte
贵方を守り続けるでしょう
Anata wo mamoritsuzukeru deshou
这份思念变成星星
照耀着遥远的你吧
变成天空 变成大海
继续守护着你吧

その涙が 雪になって
Sono namida ga yuki ni natte
この身の全て慈しむなら
Kono mi no subete itsukushimu nara
舞い戻って 花になって
Mai modotte hana ni natte
何度も苏らせるでしょう
Nando mo yomigaeraseru deshou
那眼泪变成雪
如果怜爱这身上一切的话
又重返变成花朵
好几次复活吧

いつかどこかで Endless Dream
Itsuka dokokade Endless Dream
仆たちの过ち 时が许すなら
bokutachinoayamachi tokiga yurusunara
哪一天 在哪里 无尽的梦
如果时间宽恕我们的错误的话

希望能帮到你哦

Answer 2

Endless Dream

风にからまる 髪を掻き分けて
风儿将头发吹乱 把头发梳理好
kaze ni karamaru kami wo kakiwakete

君は绮丽なまま
你依然那么美丽
kimi ha kirei na mama

くすぶる云を 蹴散らす微笑み
能冲散阴云的微笑
kusuburu kumo wo kechirasu hohoemi

いつも 仆にくれた
你总是给我呢
itumo buko ni kureta

やがて 全ては虹の彼方へ
不久 全部向着彩虹的彼端
yagate subete ha niji no kanata e

幻みたいにはかなくて
像幻境般飘渺虚无
maboroshi mitai ni hakanakute

覚めない梦を见てた
做了不会醒来的梦
samenai yume wo miteta

永远に続いてく 明けない夜の中
永远继续下去 在不会天明的夜中
eienn ni tuzuiteku akenai yoru no naka

この想いは 星になって
这份思念 变成星星
kono omoi ha hoshi ni natte

遥かな贵方を照らすでしょう
照亮在远方的你
haruka na anata wo terasu desyou

空になって 海になって
变成天空 变成大海
sora ni natte umi ni natte

贵方を守り続けるでしょう
一直不断的守护着你
anata wo mamori tuzukeru desyou

いつかどこがで Endless Dream
无论何时何地 Endless Dream
ituka dokogade Endless Dream

仆たちの过ち 时が许すなら
我们的过错 将会随时间飘逝
bokutachi no ayamachi toki ga yurusu nara

热を上げつつ 歌声を澄ませ
热度不断上升 倾听着歌声
netu wo agetutu utagoe wo sumase

君に祈りささぐ
为你献上祝福
kimini inori sasagu

あまねく影の 噂をおそれず
不畏惧到处阴魂不散的谣言
amaneku kage no uwasa wo osorezu

灰になるとしても
即使化为灰烬
hai ni naru toshitemo

谁も 目を细める辉きは
不管是谁 在耀眼的光辉下
daremo me wo hosomeru kagayaki ha

真実にしてはおぼろげで
都会分不清真相
shinjitu ni shiteha oborogede

白昼に梦魅せた
为了让我在白昼睡着
hakucyuu ni yume miseta

太阳を邪魔してる 沈まね月の君
你阻挡了太阳 成为不沉的月亮
taiyou wo jamashiteru shizumane tuki no kimi

その涙が 雪になって
那份泪水 变成冰雪
sono namida ga yuki ni natte

この身の全て慈しむなら
滋润着你的全身
kono mi no subete itukushimu nara

舞い戻って 花になって
飘舞而回 成为花朵
maimodotte hana ni natte

何度も苏らせるでしょう
不管多少次都可以让你复活
nanndo mo yomigaeraseru desyou

この想いは 星になって
这份思念 变成星星
kono omoi ha hoshi ni natte

遥かな贵方を照らすでしょう
照亮在远方的你
haruka na anata wo terasu desyou

空になって 海になって
变成天空 变成大海
sara ni natte umi ni natte

贵方を守り続けるでしょう
一直不断的守护着你
anata wo mamori tuzukeru desyou

その涙が 雪になって
那份泪水 变成冰雪
sono namida ga yuki ni natte

この身の全て慈しむなら
滋润着你的全身
kono mi no subete isukushimu nara

舞い戻って 花になって
飘舞而回 成为花朵
maimodotte hana ni natte

何度も苏らせるでしょう
不管多少次都可以让你复活
nanndo mo yomigaeraseru desyou

いつかどこがで Endless Dream
无论何时何地 Endless Dream
ituka dokogade Endless Dream

仆たちの过ち 时が许すなら
我们的过错 将会随时间飘逝
bokutachi no ayamachi toki ga yurusu nara