好心人进来,帮忙翻译一下,谢谢了,英翻中

Whensheaskedaquestionaboutheradoption,weanswered,nevervolunteeringmorethansherequeste... When she asked a question about her adoption, we answered, never volunteering more than she requested, convinced that as she grew her questions would become more searching and complicated. In terms I hoped she would understand, I tried to explain that adoption offered to a parent the p9ossibility of escaping the prison of genes, that no matter how perfect the natural child, the parent could not help acknowledging in black moments that some of his or her bad blood was bubbling around in the offspring; with an adoptada, we were innocent of any knowledge of bad blood. 展开
 我来答
Dobbymasaytaka
2011-01-01 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:36万
展开全部
当她问起关于收养她的问题,我们说了,如果她不要求二我们是不会主动说的,我们相信随着她的成长,这些问题会更透彻,也会更复杂。毫不含糊地说我希望她能理解,我试图向她解释说收养有可能会让父母摆脱基因的束缚,不论非婚子女有多么的完美,父母在有些灰色时刻会情不自禁的去想他们的某些不好的基因正流淌在自己的子女后代身上。要是是收养,我们就不太会去担心一些基因不好的方面。

希望对你有用,这个没有完整的上下文,翻译起来不太好操作。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式