Question

各为韩语达人，帮忙翻译一下下面的歌的歌词。我会加分的

各为韩语达人，帮忙翻译一下下面的歌的歌词。用翻译软件的那种就别回答了。求高手翻译。
결혼한다고 친구 전화 받으면
곧 데려가고 싶은 그런사람 있나요
좋은 옷 보며 맛있는걸 먹으면
늘 생각나고 그리운 사람 있나요

그대랍니다 하늘이 선물해준
내 삶의 주인은 다 그래랍니다
지치고 외로울 때
한쪽어깨 빌려주고픈 사람도
난 그대이기에

난 바보같아서
항상 그대가 내 맘을 몰라줘도
항상 그대 때문에 울더라도
괜찮아요 뒷모습 이라도 볼 수 있으니

내가 참 못나서
가질 수 없는 사랑이 서러워도
혼자만의 사랑이 슬프도
고마운 그대여 미안한 그대여
사랑합니다
还有加上这段。

함께 있으면 그냥 너무 좋아서
말까지 더듬는 내 마음 알까요
목소리 만이라도 듣고 싶어
받으면 끊는 전화가 나란걸 알까요

난 바보같아서
항상 그대가 내 맘을 몰라줘도
항상 그대 때문에 울더라도
괜찮아요 뒷모습 이라도 볼 수 있으니

내가 참 못나서
가질 수 없는 사랑이 서러워도
혼자만의 &#

Answer 1

接到快要结婚的朋友电话
有没有想起你爱的那个人
看到漂亮衣服，好吃的东西
有没有记起来想念的朋友

就是您啊，上天献给我的礼物
我生活的主人公都是你啊
疲倦和孤独时候
想把自己的肩膀作为你的依靠
因为我的心里只有你

我像傻瓜
明知道不能得到的爱情是很悲伤
经常为你哭泣
没关系的，只要能看到你的背影足矣

我长的实在太丑了
不能得到爱情虽然悲伤
单相思很悲哀
想说谢谢的你，对不起的你
我爱你

呆在一起很高兴
说话会结结巴巴的我你能理解吗
就算声音也想听
知道一接电话就断掉的人是我吗

我像个傻瓜
总是不知道你的心意
总是因为你哭
但是没关系,能看到你的背影

我很丑
得不到的爱情让我悲伤
自己一个人的爱情会悲哀
谢谢你,对不起你,
我爱你

Answer 2

接到快要结婚的朋友电话
有没有想起领走的那个人
看到漂亮衣服，好吃的东西
有没有记起来想念的朋友
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
就是您啊，老天爷献给我的礼物
我生活的主人公都是你啊
疲倦和孤独时候
想把自己的肩膀作为你的依靠
因为我的心里只有你
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我像傻瓜
明知道不能得到的爱情是很悲伤
经常为你哭泣
没关系的，只要能看到你的背影足矣
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我长的实在太丑了
不能得到爱情虽然悲伤
单相思很悲哀
想说谢谢的你，对不起的你
我爱你
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
什么东西，翻译完了，再加

Answer 3

接到朋友要结婚的电话
能马上想起想一起去的人吗
看好看的衣服吃好吃的食物
有常常思念的人吗

就是你,上天的礼物
我生活的主人全部是你
累和孤独的时候
想借给肩膀的人也是你

我像个傻瓜
总是不知道你的心意
总是因为你哭
但是没关系,能看到你的背影

我很差劲
得不到的爱情让我伤心
自己一个人的爱情会痛苦
谢谢你,对不起你,
我爱你

在一起就是很高兴
说话会结巴的我你能理解吗
就算声音也想听
知道一接电话就断掉的人是我吗

我像个傻瓜
总是不知道你的心意
总是因为你哭
但是没关系,能看到你的背影

我很差劲
得不到的爱情让我伤心
自己一个人的爱情会痛苦
谢谢你,对不起你,
我爱你

最后是不是没写完 ?如果跟上面的一样就这么翻译了. .

Answer 4

我觉得这个翻译像个陷阱~！大家累死累活翻译没用，鉴定完毕！

Answer 5

结婚的时候接到朋友的电话，