Question

求大神帮忙翻译一下这句英语，程序翻译的太美，我快被他蠢哭了

If the deviation for the revisit from the
previous measurement(s) exceeds these uncertainty levels, a further investigation
into gross errors and falsely estimated integer ambiguities should be
conducted. Since the uncertainty levels are computed based on a diagonal variance–covariance
matrix in the law of error propagation, with no temporal correlation, the
revisit should be performed with an appropriate time separation between the measurements.

Answer 1

如果偏差从以前的测量访问超过了这些不确定性的水平，进一步的调查，严重的错误，并错误地估计整周模糊度应该进行。由于不确定性的水平是基于一个对角线方差 - 协方差计算，基质中的错误传播定律，没有时间相关性，therevisit应与测量之间的适当时间间隔来执行。

Answer 2

提比略（2001）用这个方法来填充在方差–协方差矩阵计算的均值方差的要素。这个值是随后相对于平均值的方差在对角方差–协方差矩阵，不含时间相关。