Question

请帮忙翻译一下这句韩语，谢谢~

有人给我发了个纸条，
님 가지고 계신만큼 소녀시대 뮤비나 공연즘 제발 보내주세여 제발 부탁드립니다

是想管我要少女时代mv 和公演什么的吗= =看不太懂

Answer 1

拜托您把您所拥有的少女时代的MV和公演的资料传给我吧。

PS 这句话显然是敬语，而楼上显然翻译的不是敬语，而是平语。

Answer 2

求你把你所有的少女时代的MV和公演的资料传给我

Answer 3

某些人能把敬语翻译成平语，可见水平的高低啊！！！

Answer 4

拜托请务必发给我XXX先生有的那些少女时代MV和演出资料。