Question

中国人的名字用英文该怎么说

在上学的时候，课本里变得中国名字都使用汉语拼音来说的，可是自考后，报了英语翻译，发现里边很多中国人的名字，全都是英文，那该怎么读呢？还是读中文的名字，还是英文翻译后的名字，如果说，中文名字应该翻译成英文写法的话，该怎么翻译，有没有什么诀窍啊，或者说规律

Answer 1

举个例子，比如你叫王小明，到外国就叫Xiaoming Wang，而别人都叫你xiaoming
英文的话如果你想叫tom，那你的名字就是Tom wang.

有的时候中文名字听起来像英文，外国人好念就不改名了，但有时候比如李宇春（for example...）叫Yuchun Lee
（Lee是英文的李）
yuchun外国人很难发出正确的读音所以需要改名..
诀窍没有，你喜欢什么名字都可以，没有要求。比如你叫李迪克，你肯定不会想起个英文名字叫dick，你感觉没问题别人能笑死你。

还有就是可以把名字输到金山词霸按照英文读读看，好听的话就那么叫就行了

Answer 2

用拼音就可以了，名在前，姓在后。一般姓是有固定的英文写法的。名就直接用拼音代替就行了

Answer 3

都是按照自己的喜好，选择英文名字。
到了欧美企业。也会让你选择自己的英文名字。
这样就是英文名+中国姓的汉语拼音。

Answer 4

普通人的还用拼音，特殊人的，如：明星、历史人物等是固定用法，看的多了记住就可以了。