Question

翻译成日语，希望能够正确的回答，不要用翻译机器

我来到这里已经差两年半了。让我印象深刻的老师却只有几个。
而我的英语老师Henry就是其中一个。或许也是因为那一个学期是我大学时期最低迷的一段时间。所以我会感激所有陪我度过这段迷茫的时间的人。那时候我上课不积极。每次我只是消极地应付老师的作业。但是老师没有责备我。他还给了我很多鼓励。最后我终于度过了那段糟糕的日子。升上大学二年级之后，我仍旧选择了他作为我的英语老师。很多同学觉得不可思议。因为他是对学生很严格的老师。

他不高不矮，有点胖，剃着个光头。我记得有一次学一个新单词的时候，我和我的同桌还调侃了他的光头呢。他是个和蔼的老师，但在批改作文的时候可是很严格的。他会让我们玩一些好玩的游戏，然后拿糖果奖励我们。通过这种方式我们能更容易的学习英语。

这已经是去年的事情了。虽然很久没上他的课，但是偶尔也会在校园了遇见他。
他总会高兴的和我打招呼。然后问我最近的状况如何。胖乎乎的脸上洋溢着笑容。
仿佛我们现在已经不是师生，而是好朋友。每次遇到他的时候，他总背着个黑色书包，骑着辆单车，很快的经过身边。

上次和Henry一起在食堂吃饭的时候，他说他现在很忙，要些很多论文。作息很不稳定. 没有时间吃饭所以常常饿肚子。这让我想起了在大二的时候的一件事。那时我知道早上没时间吃早餐。我悄悄为他买了鸡蛋，面包还有牛奶。我也不知道他吃了没有。希望他能够好好保重身体。圣诞节快到了，也祝他能有一个快乐的圣诞节。圣诞快乐，亨利老师。
最后一段有个错字：～～要写很多论文 ～～～
不好意思～～
大家帮帮忙拉

Answer 1

ここに来て、もうすぐ二年半になります。でも、印象深い先生といえば数人だけです。その中の一人が英语の先生のHenryです。もしかすると、あの学期が私の大学时代一番低迷していた时间だったから、その方向が定まらない时间に付き合ってくれたすべての人に感谢しているからかもしれません。あの顷、私は授业中积极的でなく、毎回消极的に先生の宿题に応えているだけでした。でも先生は私を咎めず、たくさん励ましてくれました。そうして私はついにあのひどい日々を乗り越えました。大学二年生に进级后、私は以前と同じく彼を英语の先生に选びました。多くの同级生は不思议に思ったでしょう。彼は学生にはとても厳しい先生でしたから。

先生は背が高くも低くもなく、少し太っていて、坊主头にしていました。あるとき新しい単语を勉强するときに、私と同じテーブルの学生は先生の坊主头をからかったことを覚えています。先生は穏やかでしたが、作文を添削するときはとても厳しかったです。先生は私达に面白いゲームをさせて、ご褒びにお菓子をくれました。こうしたスタイルを通して私达はより容易に英语を学ぶことができました。

これはもう去年のことです。先生の授业からは长く远ざかっていますが、たまにキャンパスで会うことがあります。先生はいつも上机嫌で挨拶をして、最近の状况はどうかと闻いてきます。まるまるとした颜には笑みが満ちています。あたかも今はもう先生と生徒ではなく、良い友达になったかのようです。毎回先生に会うときは、先生はいつも黒いカバンを背负って自転车に乗り、早いスピードでそばを通り过ぎていきます。

前回Henryと一绪に食堂でごはんを食べたとき、先生は今はとても忙しくて、たくさん论文を书かなきゃいけないと话していました。仕事が不规则で、食事をとる时间がなく、いつもおなかを空かせているとのことでした。このことは私が大学二年生の顷を思い起こさせます。あの顷、朝は朝食をとる时间がないのを知っていたので、こっそり先生のために卵とパンに牛乳を买ったものです。先生が食べたかどうかは知りませんが。先生がちゃんと体を大事にしてくれることを愿います。クリスマスまでもうすぐなので、先生が楽しいクリスマスを过ごせることを祈ります。メリークリスマス。ヘンリー先生。

Answer 2

私はここで2つ来たの半分は贫しい人々されています。私は教师がわずかに感铭を受けました。

ヘンリーと私の英语の先生は、その一つである。それは时间の中で最も落ち込んだ期间中に私の一学期だったせいか。私は人々のこの时期から私と一绪にすべての混乱を感谢します。その时、私はクラスがあり、积极的にしないでください。たびに私は否定的に対処するためだけに教师の仕事をしています。しかし、先生は私を非难しなかった。彼はまた私に励ましの多くを与えた。私は最终的に悪い日の期间を持っていた。ローズは二年生として、私はまだ私の英语の先生として彼を选んだ。多くの学生が信じられない感じています。学生、彼は非常に厳しい先生だからです。

彼は坊主头の平均の高さを、少し脂肪、しません。私はまだありません、私は彼の头と私のテーブルに笑って、新しい単语を学んで覚えておいてください。彼は、素敌な先生ですが非常に厳しいが、组成物を补正する。彼は、私たちはいくつかの楽しいゲームをプレイするとキャンディは私たちに报いる取得することができます。このように、我々はより简単に英语を学ぶことができます。
これは、最后のものだった。长い时ではない、彼のクラスにいるが、时折キャンパスで彼に会った。
彼はいつも幸せだったと挨拶。その后、私の最近の状况を寻ねた。ぽっちゃり颜は笑颜でいっぱい。

私たちはもはや学生が、良い友人がいるかのように。各々は、彼はいつも、黒い袋を持って自転车に乗って、すぐ侧を通って、彼に会った。

最后にヘンリーは、カフェテリアで食事を、彼は、ビジー状态の多くの论文と言われている。非常に不安定ですご安心ください。それほど频繁に空腹食べる时间がない。これは、二年生の一つの时间のことを思い出す。私は朝は朝食を食べる时间がなかったことを知っていた。私は密かに自分の卵、パンと牛乳を买った。私は彼が食べていないことを知らない。私は彼が自分の世话をすることを望んでいる。クリスマスは、来ていると彼は幸せなクリスマスを持っているなあ。メリークリスマス、ヘンリー先生。

Answer 3

私がここに来てもう差が2年半になりました。 印象的だった先生はが少しあるだけだった。
私の英语の先生は1000その中ひとつだ。 も、その一学期だったのかも知れない。ぼくの大学时代、低迷していた时期だった。 感谢していますすべてつきあって过ごす段茫漠とした时间の人であった。 その时、授业中に积极的だ。 毎回私ただ消极的に対応して先生の作业をすることになる。 しかし先生しからず私。 彼は私は多くの激励を送る。 最后に私はついにと一绪に过ごした源実朝最悪の日だった。 大将に升进して大2年后に、私は依然として彼が选んだ私の英语の先生です。 多くのクラスメート不思议に思っている。 彼は、学生の厳しい先生です。

彼は高くないと否定的な特色を少し太る。剃って剃髪した。 个々のあったのを覚えている一回新しい単语の时に、私と私の时代には揶揄した彼のくりくり坊主じゃありませんか。 彼は优しい先生が、ベン作文のときでも厳しい。 彼が私たちに游んでいました。一部の面白いゲームをして、そしてキャンデーインセンティブだと思いました。 このような方式で、私たちがもっと绮丽な英语を学ぶ。

これはもう去年のことではない。 久しぶりには彼の授业だが、たまには彼と出会ったのは、キャンパスのした。
彼はいつも嬉しそうな声をかけられた。 それから私に闻きます。最近の状况はどうか。 太っている颜には笑颜が広がった。
まるで私たちで、今は师弟としてではなく、友达がいる。 彼の时に会うたびに、彼はいつもを背负っている黒衣鞄を自転车に乗って、たちまち台の経纬のそばにいます。

前回、1000と一绪には食堂で食事をする时、彼は彼今とりこんでて、多くの论文を発表している。ばかりしなければならない」 睡眠が不安定だ。时间がない食事を休むことがお腹だった。 これは私を思い出しました。大学2年のときのことです。 あの时私は知っていて朝の时间がなくて朝ご饭を食べます。 私はそっとは彼のために卵を买いまして、パンはミルクです。 私も知らない彼が食べたがなかったのだ。 ゆっくりお体をお大事にしてもらいたい。 クリスマスが近づいて、お母さんも彼があって楽しいクリスマスだからだ。 クリスマスの楽しみにヘンリー先生です。
累死了

Answer 4

私はここに来てすでに2年半欠けました。先生は私にただいくつ(か)の印象の深い。
私の英语の先生はその中ひとつです。Henryもしかするとためですあの1つの学期は私が最も低迷する大学の时期しばらくの时间。だから私はすべてこの困惑に感谢します私に付き添って过ごした时间の人。その时私は授业を受けません积极的です。毎回私はただ先生の宿题。消极的に対処しますしかし先生が私を责めていません。彼は私に返しました。はたくさんの激励最后に私はついにあのまずいの日を过ごしました。に上がった后に、私の大学の二学年として彼を选びました相変わらず私の英语の先生です。多くの学友は不思议だと感じます。先生は学生に対して厳しいですから。

彼は中背,はげ头は少し太くて、剃ってます。私はある时覚えています时、私と1つの新しい単语の勉强私の同じテーブルです。またからかった彼のはげ头しかし彼は优しい作文を添削する时先生,しかしとても厳格です。彼が私达に游ばせて、それからいくつか面白いゲームを奨励キャンディ私达。このような方式を通じて(通って)私达の更に容易な英语を学びます。

これはもう去年のことだ。が、しかしとても长くでもたまに彼の授业にしたキャンパスで彼に出会います。
うれしくて彼はどのみち私と挨拶します。それから私の最近の状况はどのようですかを闻きます。颜に笑颜があふれています。は丸々と太っ
教师と学生ではありませんて、まるで私达は今すでに良い友达です。彼に会うたびに彼はいつも黒の时、ランドセルを背负って、急速に自転车に乗って、台の経过をの身の回り。

前回と一绪に食堂で食事をする时、彼はHenryは今とても忙しくて、彼を少し言います多くの论文。勤务と休憩はとても不安定です。 空腹な腹。だからいつも食事をする时间がありませんこれは私には大きい2の思い出した时のことです。朝时间がないことを知っていてあの时私は朝食を食べます。彼のために私はひっそりし牛乳、卵を买いましたパンはあります。彼は私も知りませんてありません。よく体を大切にします彼ができることを望みます。クリスマスにもうすぐ着いて,彼がひとつあることができることをも祈り楽しいクリスマス。クリスマスの楽しみ,ヘンリー先生です。

Answer 5

哈哈，还真有人翻译啊
看到这么长，我就晕啦
小翻怡情，大翻费时啊

Answer 6

是
“ここに来て、もうすぐ二年半になります。でも、印象深い先生といえば数人だけです。その中の一人が英语の先生のHenryです。もしかすると、あの学期が私の大学时代一番低迷していた时间だったから、その方向が定まらない时间に付き合ってくれたすべての人に感谢しているからかもしれません。あの顷、私は授业中积极的でなく、毎回消极的に先生の宿题に応えているだけでした。でも先生は私を咎めず、たくさん励ましてくれました。そうして私はついにあのひどい日々を乗り越えました。大学二年生に进级后、私は以前と同じく彼を英语の先生に选びました。多くの同级生は不思议に思ったでしょう。彼は学生にはとても厳しい先生でしたから。

先生は背が高くも低くもなく、少し太っていて、坊主头にしていました。あるとき新しい単语を勉强するときに、私と同じテーブルの学生は先生の坊主头をからかったことを覚えています。先生は穏やかでしたが、作文を添削するときはとても厳しかったです。先生は私达に面白いゲームをさせて、ご褒びにお菓子をくれました。こうしたスタイルを通して私达はより容易に英语を学ぶことができました。

これはもう去年のことです。先生の授业からは长く远ざかっていますが、たまにキャンパスで会うことがあります。先生はいつも上机嫌で挨拶をして、最近の状况はどうかと闻いてきます。まるまるとした颜には笑みが満ちています。あたかも今はもう先生と生徒ではなく、良い友达になったかのようです。毎回先生に会うときは、先生はいつも黒いカバンを背负って自転车に乗り、早いスピードでそばを通り过ぎていきます。

前回Henryと一绪に食堂でごはんを食べたとき、先生は今はとても忙しくて、たくさん论文を书かなきゃいけないと话していました。仕事が不规则で、食事をとる时间がなく、いつもおなかを空かせているとのことでした。このことは私が大学二年生の顷を思い起こさせます。あの顷、朝は朝食をとる时间がないのを知っていたので、こっそり先生のために卵とパンに牛乳を买ったものです。先生が食べたかどうかは知りませんが。先生がちゃんと体を大事にしてくれることを愿います。クリスマスまでもうすぐなので、先生が楽しいクリスマスを过ごせることを祈ります。メリークリスマス。ヘンリー先生。”或“私はここで2つ来たの半分は贫しい人々されています。私は教师がわずかに感铭を受けました。

ヘンリーと私の英语の先生は、その一つである。それは时间の中で最も落ち込んだ期间中に私の一学期だったせいか。私は人々のこの时期から私と一绪にすべての混乱を感谢します。その时、私はクラスがあり、积极的にしないでください。たびに私は否定的に対処するためだけに教师の仕事をしています。しかし、先生は私を非难しなかった。彼はまた私に励ましの多くを与えた。私は最终的に悪い日の期间を持っていた。ローズは二年生として、私はまだ私の英语の先生として彼を选んだ。多くの学生が信じられない感じています。学生、彼は非常に厳しい先生だからです。

彼は坊主头の平均の高さを、少し脂肪、しません。私はまだありません、私は彼の头と私のテーブルに笑って、新しい単语を学んで覚えておいてください。彼は、素敌な先生ですが非常に厳しいが、组成物を补正する。彼は、私たちはいくつかの楽しいゲームをプレイするとキャンディは私たちに报いる取得することができます。このように、我々はより简単に英语を学ぶことができます。
これは、最后のものだった。长い时ではない、彼のクラスにいるが、时折キャンパスで彼に会った。
彼はいつも幸せだったと挨拶。その后、私の最近の状况を寻ねた。ぽっちゃり颜は笑颜でいっぱい。

私たちはもはや学生が、良い友人がいるかのように。各々は、彼はいつも、黒い袋を持って自転车に乗って、すぐ侧を通って、彼に会った。

最后にヘンリーは、カフェテリアで食事を、彼は、ビジー状态の多くの论文と言われている。非常に不安定ですご安心ください。それほど频繁に空腹食べる时间がない。これは、二年生の一つの时间のことを思い出す。私は朝は朝食を食べる时间がなかったことを知っていた。私は密かに自分の卵、パンと牛乳を买った。私は彼が食べていないことを知らない。私は彼が自分の世话をすることを望んでいる。クリスマスは、来ていると彼は幸せなクリスマスを持っているなあ。メリークリスマス、ヘンリー先生。 ”