Question

日语2级选择求详解

彼女、表面（ ）いつもと変わらないけど、离婚す
るって话だよ。1)のうえに 2)のうえで 3)うえは 4)じょうは

Answer 1

易しくて基础な问题ですな。
1.うえに 不仅。比如“他不仅长得帅还很有钱”——イケメンの上に超金持ち！
2.うえで 在…之后…。
“强烈建议在熟知游戏的剧情和系统后再使用金手指”——ゲームのシナリオやシステムを把握したうえで改造コードを使うことをお勧めします。
3.うえは 既然。
“既然决定要入手水树奈奈的自传那就要从现在开始好好存钱。”——水树奈々様の自叙 伝の入手を决めた上は、今から贮金しなければならんな。
4…上(じょう) 这个词和汉语一个意思一个用法，都表示在某方面某范围之中怎么怎么样的意思。中日共通的有：表面上历史上法律上健康上理论上教育上经济上政治上职业上外交上and so on……日语里用但中文基本不用的有“学问上”“外见上”等等等等……自己积累吧。

然后回到问题里来。照前述来看最恰当的答案是4——答案我都在例句里说了啊喂！这个句子的翻译是“她表面上看起来没啥但其实吧在张罗着离婚呀~”你看，和中文一样，表面上。这道题里4个选项在助词接续上都没什么问题，所以只能从句意来判断了。其实要我说这道题没写成“の上に”“の上で”“上は”“上は”真的算是便宜了，不然你看，选项3和4你选哪个呢……

PS.虽然你想要详解，但是恕我直言这与其说是语法问题不如说是词汇问题，“表面上（ひょうめんじょう）”这个词算是固定搭配了。而且就算你从语法方面来看日语里关于“上”这个汉字的语法在各种语法书里都有各种详细的解释，你可以去翻翻看——前提是要知道这几个选项都能写成“X上X”……这不可能不知道吧！（扶墙）综上所述我卡题讲的话也只能讲这么多了我觉得……草民才疏学浅，告退……m(- -)m

Answer 2

4)じょうは
其他的从来没听说过。

Answer 3

表面上