美国甲骨文公司的名称是来源于中国吗？
2个回答
展开全部
-----------------------------网转如下-----------------------------
根据Ellison和Miner他们在前一家公司从事的一个由中央情报局投资的项目代码,他们把这个产品命名为ORACLE。因为他们相信，ORACLE（字典里的解释有“神谕, 预言”之意）是一切智慧的源泉。
而中国的考古词汇 －“甲骨”（中国商朝用来刻写占卜文字的龟甲兽骨）为外宣需要翻译为oracle bone。
其中出现了“oracle”，而甲骨文能够表达了Oracle的业务特点：“甲骨文”字面意思是数据和信息的记录，与Oracle数据库保存数据一致。所以便以“甲骨文”作为Oracle”的中文译名，2002年04月26日Oracle宣布，正式启用“甲骨文”作为公司的中文注册商标。
------------------------------------------------------------------------------------------
以上是网上找的，发现这个更能解释清楚为什么“Oracle公司官方”要用“甲骨文”为公司的中文名称的， 而不是我们给翻译成的。
根据Ellison和Miner他们在前一家公司从事的一个由中央情报局投资的项目代码,他们把这个产品命名为ORACLE。因为他们相信，ORACLE（字典里的解释有“神谕, 预言”之意）是一切智慧的源泉。
而中国的考古词汇 －“甲骨”（中国商朝用来刻写占卜文字的龟甲兽骨）为外宣需要翻译为oracle bone。
其中出现了“oracle”，而甲骨文能够表达了Oracle的业务特点：“甲骨文”字面意思是数据和信息的记录，与Oracle数据库保存数据一致。所以便以“甲骨文”作为Oracle”的中文译名，2002年04月26日Oracle宣布，正式启用“甲骨文”作为公司的中文注册商标。
------------------------------------------------------------------------------------------
以上是网上找的，发现这个更能解释清楚为什么“Oracle公司官方”要用“甲骨文”为公司的中文名称的， 而不是我们给翻译成的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
