Question

初三英语翻译

YOU may feel curious (好奇的) about students in other countries: Do they also have so much homework? What do they do in their spare time?

On April 8, a report came out on the lives of high school students in China, Japan, South Korea and the US. It surveyed around 6,200 students from the four countries last year. You will find the answers to many of your questions in this report.

Who studies hardest?

Chinese students spend the most time studying. Nearly half of Chinese students spend more than two hours on their homework every day. That’s much more than students of the US (26.4%), Japan (8.2%) and South Korea (5.2%).

Who sleeps most often in class?

Japanese students fall asleep in class most often. About 45% of them said they sometimes doze off (打瞌睡) in class. In South Korea, it’s 32%; in the US, 21%; and 5% in China.

South Korean students don’t like taking notes. About 70% said they write down what the teacher says in class, many fewer than in Japan (93%), China (90%) and the US (89%).

Who is the most distracted (分心的)?

American students are the most active in class, but also the most distracted: 64.2% said they chat with friends in class; 46.9% said they eat snacks in class; and 38.9% said they send e-mails or read unrelated (无关的) books in class.

What do they do after school?

In their spare time, most Chinese students study or surf the Internet. Most American students hang out with their friends. Most Japanese students do physical exercises. Most Korean students watch TV.

Answer 1

手工翻译：（翻完了，眼睛都快花了~~~~(>_<)~~~~ ）
你可能对其他国家的学生感到好奇，他们是不是也有这么多家庭作业，空闲的时候他们都做些什么呢？
4月8日，出来一遍关于中、日、韩和美的高中生生活的报道。在去年，它差不多调查了来自这四个国家的6200名学生。你能在这篇报道里找到许多你想要的答案。
谁最用功？
中国的学生用几乎所有的时间学习，接近一半的中国学生每天做作业要用超过两个小时的时间，这远远超过了美国学生(26.41%)，日本学生（8.2%）和韩国学生（5.2%）。
谁在课堂上睡的最多？
日本学生在课堂上睡得最多。45%的学生说他们有时会在课堂上睡觉。在韩国是32%，在美国是21%，而在中国是5%。
韩国学生不喜欢记笔记。70%的学生说他们会记下老师在课堂上说的东西，远远少于日本（93%），中国（90%）和美国（89%）。
谁分心最多？
美国学生在课堂上最积极，但也是最心烦意乱的：64.2%的学生说他们会在课堂上和朋友聊天；46.9%的学生说他们在课堂上吃零食；38.9%的学生说他们在课堂上会发电子邮件或读一些无关的书。
他们下课后做什么？
在他们闲暇的时候，绝大多数中国学生学习或上网。绝大多数美国学生与朋友出去玩。绝大多数日本学生做运动。绝大多数韩国学生看电视。

Answer 2

你可能好奇在国外的那些学生: 他们是不是也有那么多作业? 他们在空闲的时间做什么?
在四月八日, 一个关于中国, 日本, 南韩和美国的高中学生生活的调查结果出来. 它去年抽样了将近6,200个来自这四个国家的学生. 你可以在这个调查中找到你很多问题的答案
谁学习最刻苦?
中国学生或大多数时间都在读书. 将近一半的中国学生每天花超过两个小时的时间在做作业. 这比美国(26.4%), 日本(8.2%)和南韩(5.2%)的学生多很多.
谁最常在教室睡觉?
日本学生最常在教室睡觉. 大约45%的日本学生说他们时常在教师打瞌睡. 在韩国, 只有32%; 在美国, 只有21%; 在中国只有5%.南韩学生不喜欢记笔记. 大约70%的韩国学生说他们把老师说的记下来, 比起日本(93%), 中国(90%)和美国(89%)的学生少很多
谁最会分心?
美国学生上课的时候最活跃也最容易分心: 64.2%的美国学生说他们在上课的时候和同学说话; 46.9%的学生在教室吃点心; 38.9%的他们在上课的时候做一些和课程五官的事情, 比如发邮件或者看书.
他们放学后做什么?
在他们空闲的时间, 大多数中国学生读书或者上网. 大多数美国学生花很多时间和朋友在一起. 大多数日本学生做运动. 大多数韩国学生看电视

Answer 3

你可能会觉得想知道关于好奇的与其他国家的学生:他们也有这么多的家庭作业吗?他们在闲暇时间吗? 4月8日,一项报告出来的生活高中学生在中国、日本、南韩和美国。大约6200名学生在接受调查这四个国家去年。你就会发现很多您的问题的答案在这份报告。
中国学生花大部分时间用在学习上。中国学生中,近一半的时间要超过两个小时做功课的每一天。比学生得多的美国(26.4%)、日本(8.2%)和韩国(5.2%)
日本学生最常在课堂上睡觉。约有45%的人说他们偶尔会打瞌睡(打瞌睡上课。)在韩国,这是32%;在美国,和5%的21%;在中国。 韩国学生不喜欢笔记。约70%说他们写下老师说了什么在课堂上,许多少于在日本(93%),中国(90%)和美国(89%)。
美国学生在课堂上最为活跃的,同时也是最心烦意乱:核桃说他们在课堂上和朋友聊天,46.9%说他们吃着;和38.9%在课堂上说他们发电子邮件或阅读的书无关的无关的事情(上课。
业余时间,大多数中国学生学习或上网。大多数美国学生跟他们的朋友。大部分的日本学生做锻炼。大部分韩国学生看电视。

Answer 4

你要翻译做什么， 我都做到过这个阅读， 题目发来我帮你做。。。。

Answer 5

你可以用百度词典进行翻译,在百度首页上输入(百度词典)就可以搜到了,真的很好用