上海人进来，问一句张爱玲文章里的上海话。
白流苏对范柳原说：“你哪里捉住我说谎了。”这个“捉”，是上海人本来就这么说话，还是张爱玲故意用文笔修饰女人的妩媚？...
白流苏对范柳原说：“你哪里捉住我说谎了。”这个“捉”，是上海人本来就这么说话，还是张爱玲故意用文笔修饰女人的妩媚？
展开
2个回答
展开全部
一般上海的都说zuo牢吧？
因为上海话和普通话的平翘音不一样
同一个字在上海话里是平舌音，但在普通话里却是翘舌音
捉在普通话里是zhuo
但在上海话里是zuo
因为上海话和普通话的平翘音不一样
同一个字在上海话里是平舌音，但在普通话里却是翘舌音
捉在普通话里是zhuo
但在上海话里是zuo
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这是普通话吧 和抓住把柄同一个意思啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
