Question

汉译英，翻译一下几个句子

1.我向往多姿多彩又多金的生活，因为人生苦短，当然应该及时行乐｛Let us have our fling while we can ｝。
2.我常常感到不开心，因为这个梦想又有吸引力同时又显得那么遥远｛remote｝。

Answer 1

1.I love the colorful addition of gold life, because life is short, of course, should make merry
2.I often feel unhappy because this dream and attractive at the same time seemed so far away

Answer 2

1. I yearn for colorful and many gold life, because life is short, of course should get-it-while-you-can {< us while we can have it fling}.
2. I often feel unhappy, because this dream and attractive also appears so distant {remote}.

Answer 3

My ambition is a fun and wealthy lifestyle, because life is short, let's enjoy it while it lasts/let's have our fling while we can.

Often I feel unhappy because my dream seems so appealing yet so far away/remote.

Answer 4

I yearn for colorful and many gold life, because life is short, of course should get-it-while-you-can
I often feel unhappy, because this dream and attractive also appear so far away