Question

翻译成韩文~谢谢各位~

中午和朋友一起吃午饭，一起聊的开心吗？
事实上我很怕你的朋友，他们好象对我有偏见。
我是有点敏感的人，和别人成为朋友好象也需要比别人更多一点的时间。
我也很感谢上天让我遇见你，这个就是缘分吧！
以后不要说你的朋友都比你聪明，你对我来说是比他们都聪明的人 而且你善良有责任感。对我来说是最棒的人。

Answer 1

中午和朋友一起吃午饭，一起聊的开心吗？
점심에 친구 같이 식사하면서 즐겁게 지냈어?
事实上我很怕你的朋友，他们好象对我有偏见。
솔직히 난 너의 친구들 많이 무서워 그들은 나한테 편견(선입견)이 있는듯 해
我是有点敏感的人，和别人成为朋友好象也需要比别人更多一点的时间。
나 좀 예민한 사람이야,다른 사람과 친구처럼 지낼려면 다른 사람보다는 더 많은 시간이 걸리거든
我也很感谢上天让我遇见你，这个就是缘分吧！
너를 만나게 해주어 나도 하늘에 감사드린다.이게 바로 인연인가봐
以后不要说你的朋友都比你聪明，你对我来说是比他们都聪明的人
이젠 너의 친구들이 더욱 총명하다고 말 하지마 . 나한테는 너가 그들보다(너의 친구들보다)휠씬 더 총명한 사람이거든
而且你善良有责任感。对我来说是最棒的人。
그리고 넌 착하고 책임감이 강하고 나한테 더 말할 나위 없이 멋진 사람이야

Answer 2

점심을 친구와 먹었는데 즐거웠니?
사실은 너의 친구들이 조금은 어려워.그들은 나한테 감정이 있는것 같아.
그래,내가 조금 민감한 성격인거는 인정해.때문에 친구 사귈때도 남보다 더 많은 시간이 걸려.
너의 만남을 나는 하늘에 감사해.이게 바로 인연이겠지.
이후 너의 친구들이 너보다 총명하다고 하지마,나한테는 너가 제일 총명하고 선량하고 책임감이 있는 사람이야.나한테는 니가 제일 좋은 사람이야.

Answer 3

中午和朋友一起吃午饭，一起聊的开心吗？
事实上我很怕你的朋友，他们好象对我有偏见。
我是有点敏感的人，和别人成为朋友好象也需要比别人更多一点的时间。
我也很感谢上天让我遇见你，这个就是缘分吧！
以后不要说你的朋友都比你聪明，你对我来说是比他们都聪明的人 而且你善良有责任感。对我来说是最棒的人。