Question

英语翻译. 人工翻译!

我的祖父, 今年79， 爷爷身体很棒， 年纪这么大了， 还可以搬东西， 砍小树。
我想让爷爷看到我拿奖学金， 我用拿奖学金的钱，为他买龙虾。 因为爷爷最喜欢吃龙虾了， 我想让我自己赚来的钱，帮他买他最爱吃的东西。
爷爷生活过的还不错，我爸爸和姑姑她们都很孝顺她， 他自己每个月也有工资，所以不缺钱用。 他现在就想看到我们成才， 我刚刚进大学， 我想让爷爷看到他的孙女是很棒的。 我要给他看那些我获奖的证书，还有奖学金， 他看到那些会很开心的。
我还要用我自己争取来的奖金为爷爷买他最喜欢吃的东西！

Answer 1

My grandfather, as of this year is 79 years of age, he is in great shape, even though he is elderly, he can still lift things and cut down small trees.
I wish to have my grandfather see me getting a scholarship, I want to use the scholarship to buy him lobsters. Because my grandfather loves to eat lobsters, I want to use the money I earned myself to buy things he loves to eat the most.
My grandfather is living well, my father and Aunts shows much filial piety to him, and he receive wages, thus he is not in need of money to use. All he want now is to see us become successful, I have only just entered College, I want my grandfather to see that his granddaughter is the best. I also want him to see the awards and the scholarships I received, he will be happy if he saw them.
I also want to use the scholarships I worked hard for to buy my grandfather the foods he love the most.

Answer 2

My grandfather, this year 79, grandpa great health, the age so big, still can carry something, cut tree.
I want to see my grandpa took a scholarship, I get a scholarship money, use to buy him lobster. Because grandpa most like lobster. I want my earned money, to buy him his favorite things.
Grandfather lived well, my dad and aunt they are very filial piety her, and he himself also have salary each month, so does not need the money to use. He now wanted to see us success, I had just entered university, I want to let grandpa sees his granddaughter is great. I will show him that I receive the award certificate, and scholarship, he saw that will be very happy.
I will use my own for the prize for grandpa to buy his most like to eat things!

Answer 3

My granfather is 79 years old,and he is healthy.At such an age,he can still carry something heavy and chop the small trees.
I want my grandfather to know that I have got the scholarship.With the money,I want to buy him lobsters whcih he likes best.I want to use my own money to buy him the food whci are his nfavourite.

Answer 4

My grandfather, 79 years older still strong, can cut little tree in such age. Let my grandpa witness me to gain scholarship is one of my dream. I want to buy lobsters with my scholarship cause my grandpa love it so much. To satisfy him with my money is my best wish. He is in good living condition cause my father and father's sisters are filial piety and they take care of grandpa very carefully. Grandpa got salary so he won't lack of foundation. He want to be witness of our success and when I show off my merits and scholarship from the university, a grand of honor will fill up his heart.
To try my best and earn money to support my grandpa is my best wish because I love grandpa.