Question

【日语问题】谁来帮我解释一下5、10题的回答。谢谢了！





Answer 1

5.喂，你看，那个人的打法，不愧是先发队员呢。（だけのことはある---不愧是……）
1.嗯，的确有些与众不同呢。（さすが，的确，不愧……，有种赞赏的语气）
2.诶？不只是队员哦。（与题意无关）
3.是吗，我倒觉得他挺拿手的。（～と思うけど，委婉表示自己不同的看法，也就是说前提是对方认为那个队员打得不好，不符合题意。）

10.部长，这个企划，我想这次一定要通过。（こそ，才是，正是，表示强调，通したい，想要通过，说明还没有发生）
1.我拭目以待哦。
2.终于做到最后了呢。（与题意矛盾）
3.谢谢你恰当的建议。（与题意无关）

Answer 2

第5.
瞧！　看来。。那个人的装扮，显然有点像是先遣队的成员
嗯，到底有点与众不同啊！
第10.
部长！ 这个方案，这回我觉得定能通过。
（我）也希望着呢。

Answer 3

ほら见て、あの人のプレー，先発チームのメンバーだけのことはあるよ
うん、さすがちょっと违うよね
你看，那个竞赛只有先发团队成员啊
恩，是有点不同（是有点奇怪哦）
部长、この企画、今度こそ通したいと思います
期待していますよ
部长，我想就按照这次企画实施。
我很期待哦。

追问

第五题是不是没看清楚呢，翻译的有点问题哦，不能采纳你了，不过还是要感谢你哈！