Question

翻译几句定语从句(急用!!)

1.父母都双亡的孩子经常都会被孤儿院收养。
2.这是我们学校所建造的最大的实验室。
3.你能否借给我你那天提到的那本小说?(mention)
4.那个在遛狗的漂亮女孩是那个养这一群猫的男孩的女朋友。
5.那个父亲是总经理的男孩准备接管这家公司。(take over)
6.大学生很有必要读一些他们专业无关的书。(relate, major)
7.你最好不要与那些不守信用的人交往。
8.他想订购一套与房间颜色相配的家具。(match)
9.那些生产像劣质奶粉这样的产品的人必须受到法律的惩罚。(quality)
10.我非常敬佩那些为祖国争光的残疾运动员。(honor n.)
11.韩国政府鼓励人们购买本国公司生产的汽车和家用电器。(appliance)
12.饭店越开越多的原因是许多人劳累一天后不愿意自己做饭。(willing)

Answer 1

1.The children whose parents were both dead are always adopted by the orphanages.
2.This is the biggest laboratory built by our school.
3.Could you lend me the novel you mentioned on that day ?
4.That beautiful girl walking the dog is the girlfriend of the boy who raises a group of cats.
5.The boy whose father is the manager will be prepared to take over the company .
6.It is nessarry for the college students to read some books those are not related to their majors.
7.You'd better not contact with those people who do not keep the promise.
8.He'd like to order a set of furniture that matches the color of the room.
9.Those who produced the milk of bad quality must be punished by the laws.
10.l extremely admire the disabled athletes who earn the honor for our country.
11.The authorities of Kroea encouraged people to purchase the cars and appliances which were made in the companies of their own country.
12.The reason why so many resterants opened is that many people are not willing to do their meals after a busy day.
刚刚翻译的，可能会有一些问题，仅供参考。

Answer 2

1. children whose parents have passed away are usually adopted by the orphanages.
2. this is the biggest laboratory that our school has ever built.
3. may i borrow the novel which you mentioned the other day?
4. the girl who is walking the dog is the girlfriend of the boy who raised a flock of cats.
5. the boy whose father is the general manager is ready to take over the company.
6. it's quite necessary for college students to read some books which are not related to their majors.
7. you'd better not to make acquaintance with those people who are dishonest.
8. he wishes to order a set of furnatures which match to the colour of his apartment.
9. those who produce inferior products like the bad quality milk powder must be punished by the law.
10. i respect greatly those handicapped athelets who have brought honor to our country.
11. the south korean government encourages people to buy automobiles and home appliances which are produced by their own country.
12. the reason that more and more restaurants are opening is that many people do not wish to cook themselves after a day of hard working.

Answer 3

1. All parents are both dead children often can be orphanage adoption.
2. This is our school built by the biggest laboratory.
3. Can you lend me your day mentioned the novel? (for)
4. That dog is that beautiful girl raise a group of cat's boy's girlfriend.
5. The father is the manager's boy prepared to take over the company. (will take over)
6. Students very be necessary to read some books. They professional irrelevant (their) by,
7. You'd better not with those romise people contacts.
8. He'd like to order a set of matching color with room furniture. (learned)
9. Those who produce fake milk powder such as product must receive the punishment of the law. (quality)
10. I greatly admire those honor for China disabled athletes. (n.) went
11. The south Korean government to encourage people to purchase their company production of cars and household appliances. (appliance)
12. The hotel is the cause of open more many people after a hard day's don't want their own cooking. (willing)