Question

There is a desk in the classroom.

what is there in the classroom不是教室里有什么吗，而what is in the classroom教室里是什么吗？呵呵。为什么你的翻译和我的理解完全相反呢。能给我具体解释下吗？谢谢啦~~

我的理解是there is 意思为“是”而is there 不也是有的意思吗？

Answer 1

what is there in the classroom?
There is a desk in the classroom.

教室里有(指：存在)什么? there be 表示“存在”

what is in the classroom ？
A desk is in the classroom.
教室里有什么？ be in 表示“存在”

.
be in 执政；在家；到达；在…里面
存在于(某时、某地)：
例句： The old letters are in the bottom drawer.

旧信件在最下面一个抽屉里。

Answer 2

原句是教室里有一个课桌。针对课桌提问，首先你得假装不知道教室里有什么，既然不知道有什么，就得用what is in someplace.可能我们没有说服力，毕竟不是专业的老师，你可以就这个问题请教一下你的英语老师，相信他会很乐意回答好问的学生的问题，假如他的解释你还不能接受，他最终会告诉你，这是固定用法，你得记住。至少你在有这样的语感之前要把它当做固定用法