Question

约会大作战主题曲歌词

Answer 1

约会大作战主题曲歌词：
第一季歌词【デート ア ライブ】：
谁もがうつむく街 (Dead or Alive)
任人俯视的小镇(Dead or Alive)
乾いた风 吹き抜けてく
吹起阵阵乾燥的微风
光 求めた瞳 (Dead or Alive)
追求光芒的双瞳(Dead or Alive)
映るのは绝望だけ
唯独绝望如实映照
谁にも届かない叫び
寻找著无声的呼唤
探すその手で 止めて
藉由此手 止住叹息
何もかも 壊れた世界で
在这一切都已崩坏的世界
理由もわからないままに
毫无目标的得过且过
触れた优しさが まだ怖くて
就连对碰触到的温柔也恐惧不已
穴の开いた 心のスキマ
你是否就是那位
埋めてくれる人はキミなの?
能够填满我空虚心灵的人?
选んで Date A Live
选择吧 与我来场约会
(Wow Date A Live Wow Date A Live)
(Wow Date A Live Wow Date A Live)
静かに疼く痛み (Dead or Alive)
寂静的疼痛 (Dead or Alive)
また巡り 缲り返してく
依旧在蔓延 永无止境
この争いの终わり (Dead or Alive)
这场争斗的终焉(Dead or Alive)
残るのは绝望だけ?
是否只有绝望残存?
谁にも愈せない 想い
无人能治愈的思念
触れたその手で止めて
藉由伸出的手来解放
谁もが皆 拒む世界で
在这被一切所否定的世界
何も伤つけず ここに
找不著能够不用牺牲便能
いられる术が 见つからなくて
获得幸福的方法
やり场もなく 消える感情
无法排遣 消逝的感情
キミなら受け止めてくれるの?
若是你的话能否接受这一切的一切?
教えて Date A Live
请回答我 与我来场约会
揺れる戸惑い (和解と破壊)
摇曳的迷惑(和解与破坏)
抑え切れない (独り彷徨う)
挥之不去(彷徨不已)
交差する それぞれの正义
心怀格自的正义 相互交错
芽生える期待 (だけど本当は)
萌芽的期待(但却事与愿违)
信じてみたい 何か変わるなら
想试著去相信 能够有所改变
何もかも 失くした世界で
在这一切都有可能失去的世界
差し出された手の先に
在那双伸出的手前方
初めて何か见えた気がして
初次感觉到能见到甚麼
拙くても 少しずつでも
尽管伸手莫及 功亏一篑
このぼやけた気持ち もっと
这份朦胧的感情
确信に近づけて
因确信更加地靠近
动き出した ワタシの心
我内心的悸动 开始起步
変えてくれる人はキミなの?
是否就是你而让我改变?
选んで Date A Live
选择吧 与我来场约会
(Wow Date A Live Wow Date A Live)
(Wow Date A Live Wow Date A Live)

第二季歌词【Trust in you】：
Fate　全ては必然?
Fate subete wa hitsuzen
Fate一切都是必然?
惹かれ合うような出会い(出会い)
Hika re au you na deai(deai)
就犹如相互吸引般相遇了(邂逅了)
繋がるストーリー
Tsuna garu su to ri
连系在一起的故事
ねぇ、この胸の鼓动
Nee kono mune no kodou
呐、这心中的鼓动
理解できないなら(up to you)
Ri kai de ki nai na ra (up to you)
如果无法理解的话(up to you)
このまま落ちて行くだけ
Kono ma ma ochi te yuku dake
会就这样只此坠入万丈深渊
さぁ选んで
Saa eran de
来吧选择吧
スリルなデート始めましょう
Su ri run a deto haji me ma shou
开始这惊险的约会吧
话すたび　触れるたび　笑うたび
Hana su ta bi fure ru ta bi warau ta bi
每次对话　每次触碰　每次欢笑
目覚めてくこの想い　决してゆずれないから
Mezame te ku kono omoi keshite yu zu re nai kara
都让这份思念渐渐觉醒　决意绝不退让
はじめて　こんなに素直に
Hajime te konna ni sunao ni
我想这是第一次　这样坦率地
そばにいたいと思うキミに出逢えたから
Soba ni I tai to omou kimi ni dea e takara
只是想陪伴在你身边因为与你相遇了
信じたいの　デート・ア・ライブ
Shinji tai no deto·a·raibu
所以想坚信　DATE A LIVE
Fake　ただの勘违い?
Fake tadano kanjigai
Fake仅仅是个误解?
远ざかるような目眩(目眩)
Tooza ka ru you na memai(memai)
就好像疏远般的目眩(眩目)
感じたら最后
Kanji tara saigo
如果感受到最后
ねぇ、暴れだす感情
Nee abaredasu kanjou
呐、开始暴走的感情
一度溶け出したら(It's too late)
Ichidou toke dashi tara(It’stoo late)
如果可以融化一次(It's too late)
もう何も止められない
Mou nanimo tome ra re nai
那便任何种事物都无法阻止
さぁ选んで
Saa eran de
来吧选择吧
キケンなデート始めましょう
Kiken na deto hajime ma shou
开始这　危险的约会吧
悔しくて　苦しくて　藻掻くたび
Kuyashi ku te kurushi kute mogaku ta bi
后悔　痛苦　每次的焦躁挣扎
芽生えてく　この愿い　たとえ叶わなくても
Mebae te ku kono negai tatoe kanawa na ku demo
都会渐渐萌芽　这份心愿　即使无法实现
やさしい唇に触れて
Yasashii kuchibiru ni furete
触碰到温柔的唇
救ってくれた気持ち　守り抜きたいから
Sukutte ku re ta kimochi mamori nuki ta I kara
因为想坚守　这份获得拯救的心情
信じさせて　デート・ア・ライブ
Shinji sa se te deto·a·raibu
请相信我　DATE A LIVE
疑う事など(浄化されてゆく)
Utagau koto nado(jouka sa re te yu ku)
心存怀疑之事(都将被渐渐净化)
知らないみたいに(行き场のない思い)
Shira nai mitai ni (ikiba no nai omoi)
就好像什么都不知道(没有归宿的思念)
全てを受け入れてしまう(期待していいの?)
Subete wo uke ire te shi mau(kitaishi te iino)
将一切全部接受(可以抱有期待么?)
优しすぎるキミ(复雑だけれど)
Yasashi sugi ru kimi
太过温柔的你(虽然也很复杂)
どんな时もそばに(そんなキミ支えて)
Donna tokimo sibani (sonna kimi sasae te)
无论何时都陪伴身边(有那样的你支撑着)
いたいから
I taii kara
因为都好想拥有
すれ违う　シアワセやカナシミに
Sure chikau shiawase ya kanashimi ni
幸福与悲伤　擦肩而过
正しい答えなんて　あるかわからないけど
Tatashii kotae nante aruka wakara nai kedo
正确的答案什么的　虽然不知道是否存在
何にも知らない世界で　ただひとつだけ
Nanni mo shira nai sekai de tada hototsu dake
在一无所知的世界里　只明白这唯一
强く确かな想い
Tsuyoku tashika na omoi
强烈而真切的思念
话すたび　触れるたび　笑うたび
Hanasu tabi fureru tabi warau rabi
每次对话　每次触碰　每次欢笑
目覚めてくこの想い　决してゆずれないから
Mezame te ku kono omoi keshite yu zu re nai kara
都让这份思念渐渐觉醒　决意绝不退让
はじめて　こんなに素直に
Hajime te konna ni sunao ni
我想这是第一次　这样坦率地
そばにいたいと思うキミに出逢えたから
Sobani itai to omou kimi ni deae takara
只是想陪伴在你身边因为与你相遇了
信じたいの　デート・ア・ライブ
Shinji taino deto·a·raibu
所以想坚信　DATE A LIVE

《约会大作战》日文为《デート・ア・ライブ》：
是sweet ARMS组合（野水伊织、富樫美铃、佐土原香织、味里）演唱的一首单曲，由渡部紫绪作词、坂部刚作曲，收录自发行于2013年5月8日的《约会大作战》首张原声CD，同时也是同名动画片《约会大作战》的片头曲。
电视动画《约会大作战》：
改编自日本轻小说家橘公司原作、Tsunako负责插画的同名系列轻小说。
电视动画于2013年3月31日在视频网站NICONICO生放送先行开始播放网络版，此后于4月5日起开始在TOKYO MX等电视台陆续正式播放，全12集。
另有OVA动画（第13集）随原作第9卷限定版于2013年12月6日同捆推出。
第2期《约会大作战Ⅱ》于2014年4月12日首播，全10话；剧场版《约会大作战：万由里裁决》则将于2015年暑期档上映。

Answer 2

谁（だれ）もが俯（うつむ）く街（まち）
da re mo ga u tsu mu ku ma chi
在哪空无一人的街道上

乾（かわ）いた风吹（かぜふ）き抜（ぬ）けてく
ka wa i ta kaze fu ki nu ke te ku
干冷的狂风呼啸而过

光求（ひかりもと）めた瞳（ひとみ）
hikari mo to me ta hi to mi
在哪向往光明的眼眸中

映（うつ）るのは绝望（ぜつぼう）だけ
u tsu ru no wa ze tsu bo u da ke
未有那绝望映射而出

谁（だれ）にも届（とど）かない叫（さけ）び
da re ni mo to do ka na i sa ke bi
谁也不会听见的呼唤

探（さが）すその手（て）で止（と）めて
sa ga su so no-te de to me te
我追寻你的手来承受

何（なに）もかも 坏（こわ）れた世界（せかい）で
na ni mo ka mo ko wa re ta sekai de
在这个一切 都被破坏的世界

訳（わけ）も分（わ）からないままに
wa ke mo wa ka ra na i ma ma ni
我们依然一无所知

触（ふ）れた优（やさ）しさがまだ恐（こわ）くて
fu re ta ya sa shi-sa ga ma da ko wa ku te
接触到的那份温柔依然 让我恐惧

穴（あな）の空（あ）いた心（こころ）の隙间（すきま）
a na no a i ta kokoro no su ki ma
在我的心中有一份空虚

埋（う）めてくれる人（ひと）はキミなの
u me te ku re ru hi to wa ki mi na no
能够填补的人是否就是你

选（えら）んで Date A Live
eran de Date A Live
抉择吧 Date A Live

追问

谢了

(๑`･︶･´๑)我很欣赏你

Answer 3

落寞的街市尽收眼底
Date A Live
枯朽的风声掠地而去
焦切寻觅着一丝光明
瞳中却只映射出绝望
无人听见的一声声呐喊
因寻得了那双手而息偃
在一切都支离破碎的世界上
始终寻觅不到属于我的答案
偶尔感受的温柔却令人恐慌
心曾跳动的地方已空空荡荡
能够将其填补的人会是你吗
做出选择吧
Date A Live
焦切寻觅着一丝光明
Date A Live
瞳中却只映射出绝望
无人听见的一声声呐喊
因寻得了那双手而息偃
在一切都支离破碎的世界上
始终寻觅不到属于我的答案
偶尔感受的温柔却令人恐慌
心曾跳动的地方已空空荡荡
能够将其填补的人会是你吗
做出选择吧
Date A Live
焦切寻觅着一丝光明
Date A Live
瞳中却只映射出绝望
无人听见的一声声呐喊
因寻得了那双手而息偃
在一切都支离破碎的世界上
始终寻觅不到属于我的答案
偶尔感受的温柔却令人恐慌
在一切都支离破碎的世界上
始终寻觅不到属于我的答案
偶尔感受的温柔却令人恐慌
心曾跳动的地方已空空荡荡
能够将其填补的人会是你吗
做出选择吧
Date A Live

Answer 4

在哪空无一人的街道上
干冷的狂风呼啸而过
在哪向往光明的眼眸中
未有那绝望映射而出
谁也不会听见的呼唤
我追寻你的手来承受
在这个一切 都被破坏的世界
我们依然一无所知
接触到的那份温柔依然 让我恐惧
在我的心中有一份空虚
能够填补的人是否就是你
抉择吧 Date A Live
在哪向往光明的眼眸中
未有那绝望映射而出
谁也不会听见的呼唤
我追寻你的手来承受
在这个一切 都被破坏的世界
我们依然一无所知
接触到的那份温柔依然 让我恐惧
在我的心中有一份空虚
能够填补的人是否就是你
抉择吧 Date A Live
在哪向往光明的眼眸中
未有那绝望映射而出
谁也不会听见的呼唤
我追寻你的手来承受
在这个一切 都被破坏的世界
我们依然一无所知
接触到的那份温柔依然 让我恐惧
在这个一切 都被破坏的世界
我们依然一无所知
接触到的那份温柔依然 让我恐惧
在我的心中有一份空虚
能够填补的人是否就是你
抉择吧 Date A Live

Answer 5

sweet arms