Question

小松未步 风がそよぐ场所 假名歌词

Answer 1

这个是小松未步吧置顶贴里的：

风がそよぐ场所

作词:小松未歩 作曲:小松未歩 编曲:古井弘人 歌:小松未歩

変わり続ける都会の喧騒に
脚を取られて またひとつ 谛めた
住みづらくしたのは 自分达の责任
绿が息づく 唯一の惑星なのに

风がそよぐ场所に仆らは生まれて
悲しみさえ吹き飞ばせるよ 青い空 高く
优しい云 いつも通りの景色に 出逢えたなら
おいで ここまで スピード上げて 爱を探そうよ

产まれたままで 誉められるくらいなら
悩みなんか无いわ バラ色ね 人生は
头が回りすぎて つい口を闭ざしちゃう
こんな暗い颜は 自灭するだけね

辞书にはない 幸福の意味を选べば
明日は きっと流れが変わる 笑颜に戻れる
向き合うこと ほんの少し勇気出せれば 呼応する
いつか灭びゆく日が来ても じたばたしない

この大地に立てば しがらむ心を全部 掻き消す
あまりにも优しく包むから

风がそよぐ场所に仆らは生まれて
この涙さえ吹き飞ばせるよ 青い空 高く
约束だよ いつも通りの景色に 出逢えたなら
おいで ここまで スピード上げて 爱を探そうよ

As I was knocked off by continually changing urban noise, ka wa ri tsu zu ke ru to ka i no ke n so o ni
I have given up another thing a shi wo to ra re te ma ta hi to tsu a ki ra me ta
It's our fault to make our place uncomfortable su mi zu ra ku shi ta no wa ji bu n ta chi no se ki ni n
though this is the only planet the plants are existing mi do ri ga i ki zu ku yu i (i) tsu no ho shi na no ni
Breeze blows serenely, we are born in such a place ka ze ga so yo gu ba sho ni bo ku ra wa u ma re te
We can blow off even our sadness to this high blue sky ka na shi mi sa e hu ki to ba se ru yo
Ha~ a o i so ra ta ka ku... ha~
ild clouds,, if you can see this usual scene, ya sa shi i ku mo i tsu mo do o ri no ke shi ki ni
Come here! de a e ta na ra o i de ko ko ma de
Let's run faster to search for love! su pi- do a ge te a i wo sa ga so o yo
If a man, who did nothing after birth, is praised, u ma re ta ma ma de ho me ra re ru ku ra i na ra
such man would spend a lucky life, and no worry would lie on! na ya mi nan ka na i wa ba ra i ro ne ji n se i wa
As my brain is so clear and thinks so many things, a ta ma ga ma wa ri su gi te
I fall myself into having no idea what to say, closing up my mouth.. tsu i ku chi wo to za shi tya u
Such gloomy me will only to go down by myself... ko n na ku ra i ka wo wa ji me tsu su ru da ke ne
To live up to our meaning of "happiness", which is not given in ji sho ni wa na i shi a wa se no i mi e ra be ba
any dictionaries, we can change our way of life, a su wa kit-to na ga re ga ka wa ru
and we can get back our own smile e ga o ni mo do re ru... ha~
To face directly, and to be a little braver, mu ki a u ko to ho n no su ko shi yu- ki da se re ba
Our effort would be paid off, ko o- su ru i tsu ka ho ro bi yu ku hi ga ki te mo
If our world were to perish, we could keep calm ji ta ba ta shi na i
To stand on the planet, ko no da i chi ni ta te ba
we can throw all of our chained-up mind away shi ga ra mu ko ko ro (wo) ze n bu ka ki ke su
because the wide ground let our body wrap up so mildly a ma ri ni ya sa shi ku tsu (tsu) mu ka ra... ha~
Breeze blows serenely,, we are born in such a place ka ze ga so yo gu ba sho ni bo ku ra wa u ma re te
We can even blow off our tears to this high blue sky ko no na mi da sa e hu ki to ba se ru yo
Ha~ a o i so ra ta ka ku... ha~
It's our promise! If you can see the scene as usual, ya ku so ku da yo i tsu mo do o ri no ke shi ki ni
Come here! de a e ta na ra o i de ko ko ma de
Let's run faster to search for love! su pi- do a ge te a i wo sa ga so o yo
** I won't forget your sweetness really so.

** Just like I say I would (be) ...

微风吹拂的地方

在不断变化着的城市的喧闹中
放弃 寻找另一个的踪迹
居住在这里 是我们的责任
在这唯一的行星上 呼吸绿色

我们降生在那微风吹拂的地方
悲伤 被风吹上高高的蓝天
温柔的云朵总是与我在这流畅的景色中相逢
来吧 就像这样 加快脚步 探求真爱

直到来到人世 被人赞扬
人生是没有烦恼的 玫瑰色的啊
回过头去 紧闭双唇
这黯淡的容颜 只会最终走向毁灭吧

辞典中没有 幸福的含义的选项
明天 一定还能看到 你那不变的笑脸
面对面的时刻 呼唤出 真实而罕见的勇气
即使世界末日来临 也不会紧张不安站立在

这块土地上 心头的烦闷 一扫而空
全身被温柔所包裹

我们将生在那微风吹拂的地方
泪水 被风吹上高高的蓝天
约定好 要经常来到这流畅的景色中相见
来吧 就像这样 加快脚步 探求真爱

I won't forget your sweetness really so.
just like I say I would be…

P.S: 另外这里还有一个英译版本的http://edwin.squares.net/lyrics/kaze-soyo.html只是里面没中文

Answer 2

変(か)わり続(つづ)ける都会(とかい)の喧騒(けんそう)に
脚(あし)を取(と)られて またひとつ 谛(あきら)めた
住(す)みづらくしたのは 自分(じぶん)达(たち)の责任(せきにん)
绿(みどり)が息(いき)づく 唯一(ゆいいつ)の惑星(わくせい)なのに
风(かぜ)がそよぐ场所(ばしょ)に仆(ぼく)らは生(う)まれて
悲(かな)しみさえ吹(ふ)き飞(と)ばせるよ 青(あお)い空(そら) 高(たか)く
优(やさ)しい云(くも) いつも通(とお)りの景色(けしき)に 出(で)逢(あ)えたなら
おいで ここまで スピード上(あ)げて 爱(あい)を探(さが)そうよ
产(う)まれたままで 誉(ほ)められるくらいなら
悩(なや)みなんか无(な)いわ バラ色(いろ)ね 人生(じんせい)は
头(あたま)が回(まわ)りすぎて つい口(くち)を闭(と)ざしちゃう
こんな暗(くら)い颜(かお)は 自灭(じめつ)するだけね
辞书(じしょ)にはない 幸福(こうふく)の意味(いみ)を选(えら)べば
明日(あした)は きっと流(なが)れが変(か)わる 笑颜(えがお)に戻(もど)れる
向(む)き合(あ)うこと ほんの少(すこ)し勇気(ゆうき)出(だ)せれば 呼応(こおう)する
いつか灭(ほろ)びゆく日(ひ)が来(き)ても じたばたしない
この大地(だいち)に立(た)てば しがらむ心(こころ)を全部(ぜんぶ) 掻(か)き消(け)す
あまりにも优(やさ)しく包(つつ)むから
风(かぜ)がそよぐ场所(ばしょ)に仆(ぼく)らは生(う)まれて
この涙(なみだ)さえ吹(ふ)き飞(と)ばせるよ 青(あお)い空(そら) 高(たか)く
约束(やくそく)だよ いつも通(とお)りの景色(けしき)に 出(で)逢(あ)えたなら
おいで ここまで スピード上(あ)げて 爱(あい)を探(さが)そうよ
I won't forget your sweetness really so.
just like I say I would be...