Question

上海外国语大学和北京外国语大学哪个考翻译硕士较难？

上海外国语大学和北京外国语大学哪个考翻译硕士较难？都必须考二外？

Answer 1

上外难考。1因气候原因，江南名流都想考上外；2上外按公式定复试线，和教育部的390分不相上下。3上外招的学生少，30来个。北外翻译硕士必考二外：上外考不考二外都行。上外翻译硕士X语这门，可在六种外语中任选一门（包括翻译硕士英语），如果自选了翻译硕士英语，其实就是不考二外啦。

追问

二外要达到什么水平？

追答

二外水平达共外四级就行。

追问

难吗？

同声传译是不是很难考？

追答

考上外或北外的水平应该是：六级600左右，或专四80分或专八75以上，否则很难考上这两所大学。口译水平高可以报考同传专业，学硕叫同传，专硕就叫英语口译。

追问

同传该怎样准备呢

追答

北外英语各专业初试卷都相同，考政治、二外、基础英语、综合英语，复试时分方向考，报同传的复试以考口译为主。上外初试考政治、二外、英语基础、翻译，复试以考口译为主。平时多练口译就行。

追问

口译是英语的还是二外？

追答

英语。二外如同敲门砖，考上研后就没用啦。学通一门外语就不错啦。

追问

关于英语翻译方面的知识我应该准备些什么书呢