Question

跪求神马翻译大神！！！求中翻英地址！！！急急急！！！关系到我同学的visa！！！sorry只有20分。我的全部

四川省盐亭县定光乡4村3社。。。
求翻译成英文！！！

Answer 1

Community No.3 ,Village No.4 , Dingguang County , Yanting Township , Sichuan Province , P.R.China.
另外我给一种建议，前面一样，后面直接译：Dingguang， Yangting， Sichuan，P.R.China.
我专业是外语。参加过中级翻译培训，可以告诉你这种地址一般就是直接写汉语拼音发音，不写行政区划。因为中国行政区划跟外国差别很大，即使逐字逐句译下来也很难理解。

Answer 2

Set light Yanting County of Sichuan Province Village Township 4 3 community

Answer 3

3Community, 4Village ,Dingguang County, Yanting Township, Mianyang,Sichuan-China

Answer 4

set light yanting county of sichuan province village township 4 3 community