Question

X街X号XX楼盘X栋X单元XXX这种地址，怎么写成英文？

Answer 1

从小写到大。所以是先写单元，栋，然后楼盘。。这样写。
Unit（单元）xxx, Building（栋）xxx，xx（楼盘的名字），No.xx. xxStreet

追问

我们住在大学里，楼盘就是教师公寓，叫“教师村”，完全不知道怎么弄啊……还有就是假设我住在501，就直接写个501在Unit前面吗？

追答

房间写在最前面。 Room#501, Unitxxx.. 教师村的话，可写可不写，主要是门牌号清楚就可以了。写的话保险一点，可以直接翻译成“ jiao shi cun"。 就如同海港一村，可以写成 hai gang yi cun. 纯属确保投递员能读明白就行。写地址，最关键就是发件地投递的过程中，邮差能准确的投到中国你这个省份的这个区，不要投到其他国家去，后面其实都无所谓了。