Question

求机械专业英语翻译~急~

请机械专业英语高手帮我把下面这段英语翻译成中文，不要用狗狗在线翻译或者翻译软件
谢谢~

A punching machine for use in punching holes in the sides of articles incorporating two C-shaped assemblies forming punching tool supports and guided within the machine in such a way that they can be displaced and moved away from each other. Means are provided for placing the assemblies, on the one hand, in a working position, in which the position of a punch tool on one of the tool supports is maintained at a predetermined distance from a guide plane coinciding with a guiding surface of the tool supports is maintained at a predetermined value, and on the other hand, in a position for rotation of the article to be drilled, such that each assembly is displaced in relation to its working position in the sense of an increase in the distance separating the two assemblies.
The present invention concerns a punching machine used particularly for punching holes in the sides of shapes, of a type comprising two assemblies carried by a frame and each forming a general C-shape, juxtaposed and disposed symmetrically in relation to each other, each assembly comprising, on one of its arms, a punching tool support, and means provided for controlling the forward movement of each punch tool as well as means provided for regulating and maintaining the said assemblies in the working position, with a predetermined spacing of the tools. In the present text, the term “to bore” or “to punch” means a complete operation for making a hole through a solid.

Answer 1

为在冲压中集成了两个C形组合冲压成型工具机内支持和引导下，他们在这样一个可以被淘汰和移动分开的方式使用条款的双方孔打孔机。手段是提供放置组件，一方面在工作位置，其中一拳打工具在一个位置的工具支持的是在预定的距离保持飞机从指南与工具的指导面之际，支持维持在一个预定值，并在另一方面，在一个旋转位置的文章，要钻，使得每一个组件是有关其工作中的地位，增加的距离感流离失所分隔两集会

(问题补充：)
本发明涉及一种用于冲压机的冲压孔形状的两侧，一个由一帧包括两个组件进行各类型和形成一个一般的C形，并置和处理相互关系中的对称，每个程序集组成的特别，就其武器，一个冲压工具支持，一个和手段向控制每次击打向前运动的工具以及手段调节和维护该工作位置中提供的工具与预定的间距，组件。在目前的文本中，“以宽口径“或“冲“是指通过了坚实的决策挖一个洞完成操作。

Answer 2

一个冲孔机用于冲孔将两侧的两C-shaped总成文章冲压工具支持和引导形成机器内部,以这样的方式,才能转移和搬离了对方。提供了手段把组件,一方面,在一个工作的地位,一拳工具的位置的工具是否支持被维持在一个预定的距离飞机正好与指南指导表面的工具支持被维持在一个预定值,另一方面,在一个位置,文章拟的旋转钻,这样每个部件被替换陈述本身对其工作岗位上的距离增加分辨这两组件。
问题补充：
本发明涉及到一个冲孔机特别应用为冲孔的造型,边的类型包括两个组件经由一个帔,并彼此成为一般对称,并列又处理著在彼此间的关系,每个部件包括在一个人的攻击武器,提供工具的支持、手段控制每向前移动的冲压工具提供了手段,以及调节和维持说总成在工作的位置,有一个预定的间距的工具。在目前的文本,术语“来烦”或“要打”是指一个完整的操作藉由固体了洞使。

Answer 3

一个冲孔机用于冲孔将两侧的两C-shaped总成文章冲压工具支持和引导形成机器内部,以这样的方式,才能转移和搬离了对方。提供了手段把组件,一方面,在一个工作的地位,一拳工具的位置的工具是否支持被维持在一个预定的距离飞机正好与指南指导表面的工具支持被维持在一个预定值,另一方面,在一个位置,文章拟的旋转钻,这样每个部件被替换陈述本身对其工作岗位上的距离增加分辨这两组件。

Answer 4

一个冲孔机用于冲孔将两侧的两C-shaped总成文章冲压工具支持和引导形成机器内部,以这样的方式,才能转移和搬离了对方。提供了手段把组件,一方面,在一个工作的地位,一拳工具的位置的工具是否支持被维持在一个预定的距离飞机正好与指南指导表面的工具的支持
本发明涉及到一个冲孔机特别应用为冲孔的造型,边的类型包括两个组件经由一个帔,并彼此成为一般对称,并列又处理著在彼此间的关系,每个部件包括在一个人的攻击武器,提供工具的支持、手段控制每向前移动的冲压工具提供了手段,以及调节和维护工作位置说总成

Answer 5

为以拳重击洞的物品的边在机器里面合并以拳重击工具支持而且指导的两个 C 形的集会形成的使用的一部以拳重击机器在如此的一方法以致于他们能被流离失所而且移动远离彼此。方法为了放置集会被提供，在一方面，以一个工作姿态，在那里在工具支持之一上的打洞器工具的位置在被预定的距离被维护从引导者，与工具支持的一个指导表面一致的飞机在被预定的价值被维护，而且另一方面，在要钻孔的物品的一个在旋转位置，以致于每个集会关于分开这两个集会的感觉的增加的距离的它的工作位置被移置。