Question

请麻烦帮我翻译一下丁当的《亲人》歌词，翻译成英文哈。不要用软件翻译的或者网页翻译的哈。谢谢了！

这是歌词！

别打开 礼物的缎带
最初充满期待 最后都腐败
别打开 午夜的电台
别让情歌反覆再愚弄

而爱 并没有教给我生存
只教我交易虚荣给天真
可是爱 让我们变成陌生人
却变不了更高尚的灵魂

不要吻我 只要抱着我
不要爱我 做我的亲人
把手借我 一天一分钟
做我最亲密的亲人
不是谁的情人 谁的某某某

就算我 全身湿透透
我也不再被谁 牵着鼻子走
如果我 还握住拳头
可能我怕我的梦飞走

而爱 并不如你想的万能
不能让我们不再战争
可是爱 连慈悲也没多慈悲
谁爱越深越容易被牺牲

不要吻我 只要抱着我
不要爱我 做我的亲人
把手借我 一天一分钟
让我还敢做我的梦
做我梦中伟大的微笑的英雄

不要吻我 只要抱着我
不要爱我 做我的亲人
把手借我 一天一分钟
让我还敢做我的梦
做我梦中伟大的微笑的英雄

Answer 1

Don't open the ribbon of presents
First expected,Finally disappointed
Don't open the radio of midnight
Don't be fooled by the love songs again and again
Love doesn't teach us survival
It only tells me to give my vanity to naive
But love makes us strange and can't have a good morality.
Don't kiss me and just hug me
Don't be my lover and be my family member
Give me your hand one minute per day
Be my family member and not to be someone's lover.
Throgh I have been caught wet whole.
I don't follow someone.
If I still don't lessen my hands.
Because I am afraid of losing my dream.
Love is not perfect as you think.
It can not stop the war between us.
But love has not mercy at all.
The more deeply we love,the more quickly we will die.
Don't kiss me and just hug me
Don't be my lover and be my family member
Give me your hand one minute per day
I have a dream that I dare to dream and be my best hero in my dream.
Don't kiss me and just hug me
Don't be my lover and be my family member
Give me your hand one minute per day
I have a dream that I dare to dream and be my best hero in my dream.

Answer 2

Don't open the presents ribbon Initial expectant finally corruption Don't open your midnight stations Don't let love song repeated again fooled But love does not teach me to survive Only teach me to trade vanity innocent But love makes us into a stranger But there won't be any changes more noble soul Don't kiss me as long as embrace me Don't love me do my relatives Handle lend me a minute a day Do my closest relatives Not who lover whose XXX Even if I get wet through I will no longer be who to the nose If I am still holding the fist May I am afraid my dream fly away But love, not as you think of everything Can't let we no longer war But love even compassion also didn't much compassion Who love the deeper easier to sacrifice Don't kiss me as long as embrace me Don't love me do my relatives Handle lend me a minute a day Let me return to dare to do my dreams Do I dream a great smile hero Don't kiss me as long as embrace me Don't love me do my relatives Handle lend me a minute a day Let me return to dare to do my dreams Do I dream a great smile hero
新年快乐

Answer 3

Don't open the presents ribbon

Initial expectant finally corruption

Don't open your midnight stations

Don't let love song repeated again fooled

But love does not teach me to survive

Only teach me to trade vanity innocent

But love makes us into a stranger

But there won't be any changes more noble soul

Don't kiss me as long as embrace me

Don't love me do my relatives

Handle lend me a minute a day

Do my closest relatives

Not who lover whose XXX

Even if I get wet through

I will no longer be who to the nose

If I am still holding the fist

May I am afraid my dream fly away

But love, not as you think of everything

Can't let we no longer war

But love even compassion also didn't much compassion

Who love the deeper easier to sacrifice

Don't kiss me as long as embrace me

Don't love me do my relatives

Handle lend me a minute a day

Let me return to dare to do my dreams

Do I dream a great smile hero

Don't kiss me as long as embrace me

Don't love me do my relatives

Handle lend me a minute a day

Let me return to dare to do my dreams

Do I dream a great smile hero

……

Answer 4

Don't open the presents ribbon Initial expectant finally corruption Don't open your midnight stations Don't let love song repeated again fooled But love does not teach me to survive Only teach me to trade vanity innocent But love makes us into a stranger But there won't be any changes more noble soul Don't kiss me as long as embrace me Don't love me do my relatives Handle lend me a minute a day Do my closest relatives Not who lover whose XXX Even if I get wet through I will no longer be who to the nose If I am still holding the fist May I am afraid my dream fly away But love, not as you think of everything Can't let we no longer war But love even compassion also didn't much compassion Who love the deeper easier to sacrifice Don't kiss me as long as embrace me Don't love me do my relatives Handle lend me a minute a day Let me return to dare to do my dreams Do I dream a great smile hero Don't kiss me as long as embrace me Don't love me do my relatives Handle lend me a minute a day Let me return to dare to do my dreams Do I dream a great smile hero