Question

请日语达人帮忙翻译下这小段话

私が小学生の时の理科のテストで「ちょうちょの子供のころのことをなんというか」という问题がありました。答えは「幼虫」です。しかし私は「いもむし」と书いてしまいましたが△をもらえました。微妙にあっているということなんですよ・・ねぇ

Answer 1

我在小学时的理科的测验上有个问题是“蝴蝶的孩子的时候的名字叫什么？”。答案是“幼虫”。可是我写了“毛虫”得到了△。这两个答案微妙的有所重合呢。

Answer 2

我在上小学时曾经在理科测试中碰到过“幼年的蝴蝶叫什么”这样的问题。答案是“幼虫”。然而我写的是“毛虫”，不过还是得到了一个半勾。有种微妙地对了的感觉呢。

Answer 3

我小学时候的理科测试中有这样一道题，“喋喋不休的孩子的时节是什么”。正确答案是“幼虫”。但是我写了“いもむし”，得了△。虽然答对了，但是总觉得很微妙。对吧。