英语单词都认识，就是翻译不通顺怎么办？有没有大神指点一下，怎么才能正确翻译英语文章。
展开全部
翻译的要点，简单说是两点。一要吃透原句含义，二是准确组织汉语将原意表达出来。
所以，笔译一定不要着急下笔，一定要把句子内容，各个成分之间的关系搞清楚。另外，要加强中文水平，否则会出现意思懂了，就是说不出来的情况。
最好多看看中英文对照的资料，像精读一样，一个句子一个句子地对照学习其中的翻译技巧。
所以，笔译一定不要着急下笔，一定要把句子内容，各个成分之间的关系搞清楚。另外，要加强中文水平，否则会出现意思懂了，就是说不出来的情况。
最好多看看中英文对照的资料，像精读一样，一个句子一个句子地对照学习其中的翻译技巧。
更多追问追答
追问
有没有类似的书推荐
追答
应该有。我们那个年代都有不少翻译技巧的书籍，比较钱歌川的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
