一本古老的书(或画)，古老用old还是ancient? old似乎有残旧的意思？An ancient painting 翻译合适否？
一本古老的书(或画)，古老用old还是ancient?old似乎有残旧的意思？Anancientpainting翻译合适否？...
一本古老的书(或画)，古老用old还是ancient?
old似乎有残旧的意思？An ancient painting 翻译合适否？ 展开
old似乎有残旧的意思？An ancient painting 翻译合适否？ 展开
3个回答
展开全部
可以，ancient意为古老的，是形容词。old多用来形容年龄等一些名词，也可以用，但本人认为ancient更好
参考资料： 我的大脑
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ancient好一点 old也行 但显得没文采
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
old 肯定不行，有 破书的感觉！ ancient 有点 过的感觉，好像是古董字画！ 我觉得用 aged 比较贴切！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
