求会有那么一天 泰语的歌词谢谢~~~
歌名：会有那么一天
演唱：Marisa Sukosol Nunphakdit
作词：Marisa Sukosol Nunphakdit
作曲：Marisa Sukosol Nunphakdit
歌词：
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
不知道还有多久
ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง
我不得不忍受这些事
ปิดบังความจริงในใจทุกๆอย่าง
一直将这一切都藏在心里
ทุกครั้งที่เราพบกัน
每次的相遇
ทุกครั้งที่เธอหันมา
每次的转身
ที่ฉันเฉยๆรู้มั้ยฉันฝืนแค่ไหน
虽然看起来漠不关心 可你知道我是多么难以抑制
ได้ยินไหม
你听到了吗
หัวใจฉัน
我的心
มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
在召唤着你，爱着你
แต่ฉันไม่อาจ
但我无法做到
จะเปิดเผยใจออกไปให้ใครได้รู้
敞开我的心扉让每一个知道
ได้ยินไหม
你听到了吗
หัวใจฉัน
我的心
ยังคอยอยู่ตรงนั้นรอให้เธอ เปิดดู
一直在那里等待着你来打开
หวังเพียงแค่เธอรู้
只希望你来实现
สักวันหนึ่ง
总会有这一天
ทั้งทีฉันก็รัก
纵然我爱着你
ทั้งที่ฉันก็รู้สึก
纵然我这么感觉
แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
可在我的内心深处依旧不敢告诉你
ทุกครั้งที่เราพบกัน
每次的相遇
ทุกครั้งที่เธอหันมา
每次的转身
ที่ฉันเฉยๆรู้มั้ยฉันฝืนแค่ไหน
虽然看起来漠不关心 可你知道我是多么难以抑制
ได้ยินไหม
你听到了吗
หัวใจฉัน
我的心
มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
在召唤着你，爱着你
แต่ฉันไม่อาจ
但我无法做到
จะเปิดเผยใจออกไปให้ใครได้รู้
敞开我的心扉让每一个知道
ได้ยินไหม
你听到了吗
หัวใจฉัน
我的心
ยังคอยอยู่ตรงนั้นรอให้เธอ เปิดดู
一直在那里等待着你来打开
หวังเพียงแค่เธอรู้
只希望你来实现
สักวันหนึ่ง
总会有这一天
ได้ยินไหม
你听到了吗
หัวใจฉัน
我的心
มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
在召唤着你，爱着你
แต่ฉันไม่อาจ
但我无法做到
จะเปิดเผยใจออกไปให้ใครได้รู้
敞开我的心扉让每一个知道
ได้ยินไหม
你听到了吗
หัวใจฉัน
我的心
ยังคอยอยู่ตรงนั้นรอให้เธอ เปิดดู
一直在那里等待着你来打开
และหวังเพียงเธอจะรู้
我只想让你知道
ว่าคนคนนี้รักเธออยู่
这里有个人爱着你
ยังไงขอให้เธอรู้
只希望你能知道
สักวันหนึ่ง
总会有这一天
扩展资料：
《会有那么一天》由泰国Marisa Sukosol Nunphakdit演唱的泰语抒情歌曲，是《初恋这件小事》插曲。
歌词鉴赏：
初恋这件小事，泰国的纯情的校园电影，很喜欢这首插曲。
也许这首歌写出了很多人的心声吧，暗恋羞于表白，小水在向阿亮表白时，和阿亮回家翻阅那些往昔的照片的记忆时，这首歌真的很感动，感动那种纯纯的暗恋和错过，和那歌词写出的心声。
片尾阿亮说出自己真正心声，小水笑到流眼泪——“你听见了吗，我的心正在说爱你。”
[00:19.80]mai roo waa naan kae nai(我收集关于你的所有)
[00:23.85]tee chun dtong ton gup took sing(不知道还要多久)
[00:27.14]bit bung kwaam jing nai jai took took yaang(把真相埋藏在心底)
[00:35.82]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[00:39.74]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[00:42.62]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[00:44.61]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[00:50.53]dai yin mai(你听到吗)
[00:52.32]hua jai chun(我的心)
[00:54.39]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[00:57.24]dtae chun mai art(但我却不敢)
[00:59.11]ja bert pia jai(敞开心扉)
[01:01.10]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[01:05.74]dai yin mai(你听到吗)
[01:07.79]hua jai chun(我的心)
[01:09.33]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[01:11.34]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[01:17.25]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[01:20.38]suk wun neung(你会明白)
[01:29.56]tung tee chun gor ruk(虽然我有爱)
[01:33.35]tung tee chun gor roo seuk(虽然我也有感觉)
[01:37.64]dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa(但心深处的我却依然没有勇气)
[01:45.37]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[01:48.501]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[01:51.97]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[01:53.41]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[02:00.07]dai yin mai(你听到吗)
[02:02.26]hua jai chun(我的心)
[02:05.00]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[02:07.37]dtae chun mai art(但我却不敢)
[02:09.24]ja bert pia jai(敞开心扉)
[02:10.23]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[02:15.22]dai yin mai(你听到吗)
[02:17.27]hua jai chun(我的心)
[02:19.01]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[02:21.07]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[02:26.35]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[02:30.21]suk wun neung(你会明白)
[03:06.20]dai yin mai(你听到吗)
[03:07.69]hua jai chun(我的心)
[03:10.42]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[03:13.56]dtae chun mai art(但我却不敢)
[03:15.13]ja bert pia jai(敞开心扉)
[03:16.62]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[03:21.44]dai yin mai(你听到吗)
[03:23.43]hua jai chun(我的心)
[03:25.17]yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo(依然在那里等待)
[03:36.37]lae wung piang ter ja roo(希望有那么一天)
[03:40.29]waa kon kon nee ruk ter yoo(你会知道有一个人在爱着你)
[03:44.16]yung kor hai ter roo(希望有那么一天)
[03:51.77]suk wun neung(你会明白)
ปิดบังความจริงในใจทุกๆ อย่าง
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง...
ทั้งทีฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก
แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมต้องฝืนแค่ไหน
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
และหวังเพียงเธอจะรู้ สักวันหนึ่ง...
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
และหวังเพียงเธอจะรู้ ว่าคนคนนี้รักเธออยู่
ยังไงขอให้เธอรู้ สักวันหนึ่ง...
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนเก็บทุกสิ่ง
ปิดบังความจริงในใจทุกๆ อย่าง
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง...
ทั้งทีฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก
แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมต้องฝืนแค่ไหน
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
และหวังเพียงเธอจะรู้ สักวันหนึ่ง...
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
และหวังเพียงเธอจะรู้ ว่าคนคนนี้รักเธออยู่
ยังไงขอให้เธอรู้ สักวันหนึ่ง...
会有那么一天
mai roo waa naan kae nai(我收集关于你的所有)
tee chun dtong ton gup took sing(不知道还要多久)
bit bung kwaam jing nai jai took took yaang(把真相埋藏在心底)
took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)roo mai chun feun kae nai(知道吗我的心中是多么难受)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
dtae chun mai art(但我却不敢)]ja bert pia jai(敞开心扉)
ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)ror hai ter bert doo(等你翻阅)
lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
suk wun neung(你会明白)
tung tee chun gor ruk(虽然我有爱)
tung tee chun gor roo seuk(虽然我也有感觉)
dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa(但心深处的我却依然没有勇气)
took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
roo mai chun feun kae nai(知道吗我的心中是多么难受)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
dtae chun mai art(但我却不敢)
ja bert pia jai(敞开心扉)ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
ror hai ter bert doo(等你翻阅)
lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
suk wun neung(你会明白)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
dtae chun mai art(但我却不敢)
ja bert pia jai(敞开心扉)
ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
dai yin mai(你听到吗)
hua jai chun(我的心)
yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo(依然在那里等待)
lae wung piang ter ja roo(希望有那么一天)
waa kon kon nee ruk ter yoo(你会知道有一个人在爱着你)
yung kor hai ter roo(希望有那么一天)
suk wun neung(你会明白)
