Question

谢谢各位大虾 帮帮忙 翻译成英文以下

条款及细则：
加入VIP会员即表示您同意以下条款和细则。
1、 请您妥善保管所获得的赠券和礼券，遗失不补。
2、 赠券和礼券在消费时不可兑换现金，不找零，不能用于团体、会议及送餐服务。
3、 赠券和礼券使用有效期为一年。
4、 会员卡丢失或被盗，请速通知酒店补办新的会员卡。补办会员卡时将有新的卡号，并将收取RMB50元管理费。
5、 VIP会员卡仅限个人使用，售出后恕不予退款。
6、 酒店保留在未事先通知的情况下更改会员条款的权利。
查询您的会员情况或有任何疑问，请致电唯客丽晶国际大酒店营销部
作为我们尊贵的会员，显示的不仅仅是成功人士的身份，更能体现您享有与众不同的特权。在这份会员手册中，我们详细列明了您作为贵宾的各项特权。
我们恭候阁下早日光临，同时期待为您提供我们一流的品质服务
当您把个人资料登记完毕并成为本酒店的会员后，您将享受如下权利。
1.成为VIP会员，您将拥有四张免费住房券及价值RMB200元餐饮消费礼券。
2.您在酒店消费，享受优惠价格及待遇的同时，还可获得累计积分。
3.您或您的客人在酒店消费时可以享有以下优惠及待遇：

Answer 1

Terms and conditions:

Join VIP member namely say that you agree to the following terms and conditions.

1, please safekeeping received coupons and coupon, lost not fill.

2, coupons and voucher in consumer cannot be redeemed for cash, does not give change, cannot be used in groups, meeting and room service.

3, coupons and coupon use shall be valid for one year.

4, membership card is lost or stolen, please notify the hotel fill speed new membership card. Fill do when there will be new membership card number, RMB50 yuan will charge a fee.

5, VIP card only limit for personal use, no refund for are sold.

6, hotel reserves without prior notice to change the terms of the member rights.

Check your member condition or have any question, please call only guest regent international hotel Marketing Department

As our valued member, display is not only successful personage's identity, but can reflect you enjoy special privileges. In this member manual, us detailed provided you as VIP various privileges.

We atalltime come early to also looking forward to provide you with our first-class quality service

When you register the personal data and become the hotel's member, you will enjoy the following rights.

1. Become VIP member, you will have four tables free housing vouchers and value RMB200 yuan food consumption gift certificates.

2. In your hotel consumption, enjoy preferential price and treatment at the same time, still can obtain accumulated shopping credits.

3. You or your guest in the hotel can enjoy the following preferential consumption and treatment:

Answer 2

Terms and conditions:
Join VIP member namely say that you agree to the following terms and conditions.
1, please safekeeping received coupons and coupon, lost not fill.
2, coupons and voucher in consumer cannot be redeemed for cash, does not give change, cannot be used in groups, meeting and room service.
3, coupons and coupon use shall be valid for one year.
4, membership card is lost or stolen, please notify the hotel fill speed new membership card. Fill do when there will be new membership card number, RMB50 yuan will charge a fee.
5, VIP card only limit for personal use, no refund for are sold.
6, hotel reserves without prior notice to change the terms of the member rights.
Check your member condition or have any question, please call only guest regent international hotel Marketing Department
As I ?