Question

跪求翻译达人，翻译下面短文，要手译

鹅銮鼻附近的外海有七星岩暗礁，过去常有不熟悉附近水域的船只触礁沈没。1867年（清同治六年），一艘美国商船从汕头开往牛庄途中，在暴风中迷失方向，漂至七星岩附近触礁沈没，船长夫妇和船员游泳登岸后，除一中国船员逃至打狗外，其他人均被龟仔角社（社顶）的原住民俘虏杀害，被称为罗发号事件。琉球渔民也在南岬一带遇难，还因此引发牡丹社事件，美国和日本政府因此要求清朝在此处设灯塔。
在外交压力下，清廷于1875年委托英国皇家地理学会会员毕齐礼，于6月18日自打狗出鹅銮鼻发前往琅峤（今恒春）地区勘察灯塔建地，并支付一百银两向龟仔角社原住民购买灯塔预定用地建塔。灯塔于1881年动工，1883年建成。由于当地是原住民的地盘，因此在兴建前后，官方还派了五百兵力守护。鹅銮鼻灯塔自高潮面算起，至灯火中心的高度是56.4米，白色圆形铁塔内共分五层，第一层储煤油，第二层置格林炮，三层为洋人休憩所，四层则设置台湾八景石碑，其中“鹅銮鼻”模仿王羲之笔迹写成“鹅銮鼻”三字

Answer 1

O-luan-pi near the coast have QiXingYan reefs, past often unfamiliar struck near the waters of the ship sank. 1867 (qing manage six years), a single American merchant from shantou to NiuZhuang way, in the storm disorientation, float to the nearby struck QiXingYan sank, captain couples and crew swim ashore, except a Chinese crew fled to beat a dog outside, other per capita was turtle taipa Angle phoenix (top) aboriginal club captive killed, called LuoFa number events. Ryukyu fishermen in southern tip area were killed, it is also trigger peony club events, the United States and the Japanese government demanded a lighthouse in the qing dynasty here.
In diplomatic pressure, ching in 1875 entrust British royal geographical society member BiJi ritual, on June 18th since the dog out o-luan-pi hair to Jiao lakefront of pp (today) area survey lighthouse build, and pay 100 (to turtle taipa Angle club aboriginal reservation land purchase lighthouse build towers. The lighthouse in 1881 started, built 1883. Due to the local aboriginal's territory and therefore being built before, during and after the official also dispatched 500 troops guardian. O-luan-pi lighthouse since climax, starting to face lights center is the height of 56.4 meters, white round iron tower is divided into five layer, the first layer store kerosene, first floor buy green cannons, three layers for foreigners have a rest, four layers are set JingShi monuments, including eight Taiwan "o-luan-pi" imitate wang xizhi handwriting wrote "o-luan-pi" three characters

Answer 2

Eluanbi Qixingyan near a reef off the coast, in the past often are not familiar with the waters near the sunken vessel ran aground. 1867 (six-wen), an American merchant ship bound from Shantou Niuzhuang the way, lost in the storm, ran aground near the drift to the Legend has sunk, the captain and crew to swim ashore after his wife, except for one Chinese crew fled dog, the other person is Turtle Point Club, Aberdeen (Club top) killing of Aboriginal prisoners, known as the Rover events. Okinawa fishermen are killed along the Southern Cape, has so raised Mudan Incident, the Japanese government therefore asked the United States and the Qing Dynasty set up the lighthouse here.
Diplomatic pressure, the Qing government in 1875 commissioned by the Royal Geographical Society Biqi Li, on June 18 from the dog hair out of Oluanpi to Langchiao (now Hengchun) District Survey lighthouse building sites, and pay a hundred silver to Turtle Point aboriginal communities of Aberdeen, bought the lighthouse tower scheduled to land. Lighthouse started in 1881, built in 1883. Site due to local Aborigines, and therefore the construction of around five hundred officials also sent guard troops. Oluanpi Lighthouse counting from the high tide surface, to light the center height is 56.4 m, white round tower is divided into five levels within the first layer storage of kerosene, the second layer set Green shot, three for the rest of the foreigners, four Eight stone layer is set in Taiwan, where "Oluanpi" written in imitation of handwriting Wang "Oluanpi," three words