Question

帮忙翻译，在线等

This story began about 10 years ago. I was coming out of a very bad marriage. For seven long years my husband spent his every waking moment telling me just what was wrong with me. When I finally asked for a divorce, he answered by telling me that I would never find anyone to love me because I was just so unattractive. This went on for about two years. One night one of my friends convinced me to go out with her. We went to a nightclub and that is when I met him.
Clint was playing a game with a girl. I sat in the corner watching him. I didn't feel that I had whatever it took to get up and mix with others because of my self-esteem(自尊心) problem. Finally I got up the courage to order a drink for him. When he got it, he gave me the most dazzling(感人的) smile. We spent the rest of the evening talking until I realized that it was almost morning. I figured that he was simply being nice to me because I had bought him a drink, but the very next day he called and told me that he could not stop thinking about me and that he wanted to meet my kids too.
About 3 months later, my divorce was final and Clint sat my boys down and asked them if it was all right with them if he asked me to marry him because he could not imagine life without the three of us anymore. I was so touched that he went to my boys and asked for their approval(同意) because they were the "men of the house" at the ripe old ages of 2 and 4. They said yes and we have all been together ever since. Clint gave me and my boys a second chance at a wonderful life. Not a day goes by that he doesn't tell us that we are the best thing that ever happened to him and that he loves us.

Answer 1

故事开始在十年前。那时我刚刚从一段极为不幸的婚姻中走出。七年来我的丈夫一刻不停的指责我。当我终于提出离婚时，他回答我说我永远都找不到爱我的人，因为我一点吸引力都没有。就这样过了两年。一天晚上我的一个朋友说服我和她一起出去。我们去了一个夜总会。我就是在那里遇见了他。
Clint(人名我就不翻译了啊)正在和一个女孩做游戏。我坐在角落里看着他。由于我的自尊心，我不认为我具备任何站起来加入到人群里去的条件。最终我鼓起勇气，为他点了一杯饮料。接到饮料时，他给了我一个最迷人的微笑。我们整个晚上都在聊天，直至黎明。我以为他只是为了应付了事，因为我给他买了一杯饮料。但是第二天他打来电话，说他不能停止思念我，他说他还想见见我的孩子们。
三个月之后，我终于离了婚。Clint把我的儿子们放在地上，问他们是否同意他和我结婚，因为他不能想象没有我们三个的生活。我如此的感动，因为他征求了我儿子们的同意，因为他们是家里的顶梁柱，已经分别是2岁和4岁了。他们同意了。从此我们就一直在一起。Clint给了我和我的儿子们第二次的美丽生活。每天他都会对我们说我们是上天赋予他的最好礼物，他爱我们。

自己翻译的，没太考虑措辞。希望能帮到你。