Question

帮忙翻译，在线等

At 26, Jane Goodall had no college education or science training. But since childhood, she had been dreaming of working closely with animals in Africa. "All through my childhood people said you can't go to Africa. You're a girl," Goodall says. But my mother used to say, if you really want to, there's nothing you can't do."
In 1957, the 26-year-old Goodall journeyed to Kenya to work as a secretary. She also arranged to meet the famous scientist Louis Leakey, who was so impressed by her enthusiasm that he hired her as his assistant. She went with him on many trips to the African jungle(丛林) and in 1960 Leakey sent Goodall to live among chimpanzees in a remote animal preserve(禁猎地), recording the animals' behavior and interactions.
For three months Goodall made little progress. But she says, "I never came close to giving up." Her breakthrough came one day when she saw a male chimpanzee stick a blade of grass into a termite(白蚁) hill, then put the grass in his mouth. Afterward she approached the hill and did the same. Pulling the grass out, she discovered dozens of termites clinging to it. The discovery--that some animals use tools--was unknown to most scientists at the time.
Goodall saw chimpanzees exhibit human-like emotions, such as jealousy and love. But she also discovered they were capable of violent attacks against each other.
Goodall received her Ph.D. in the study of animal behavior at England's Cambridge University. Now she travels around the globe raising money to preserve wildlife. "I love being in the forest with the chimps," she says. "I'd much rather be there than traveling around from city to city."

Answer 1

年仅26岁,学者珍‧古德没有大学学历或科学的训练。但从孩提时代开始,她一直梦想着对非洲动物有着密切的合作。“从我的童年的人说你不能去非洲。你是一个女孩说:“《说。但我的母亲曾经说,如果你真的想,你简直不做的事。”

1957年,这名26岁的肯尼亚前往《秘书工作。她也安排这个著名的科学家见面的人刘易斯·利基,是她的热情留下了深刻的印象,他雇了她做他的助手。她的一群人跟随他在许多次非洲丛林(丛林)在1960年利基虽然送《居住在黑猩猩在一个偏远的动物保护(禁猎地),记录了动物的行为和它们之间的相互作用。

三个月《了一点进展。但是她说,“我从未差点放弃。”她的突破是有一天当她看到一只公黑猩猩贴的草成白蚁(白蚁)山,然后把草住他的嘴。后来她走近小山,也是这么做的。把草时,她发现了几十个白蚁执着。这一发现——一些动物使用工具,不知道大多数科学家。

古得尔看到黑猩猩具有人类的情绪,例如嫉妒和爱。但她也发现他们能够暴力袭击对方。

古得尔收到她的博士在实验动物行为英国剑桥大学。现在她周游全球筹集资金保护野生动物。“我喜欢生活在森林与黑猩猩,”她说。“我更愿意做比环游从城市发展到城市。”