Question

日文“夜”字的罗马音是什么？

Answer 1

音读：夜 や ya

训读：夜 よる yo ru

日语中“夜”和“晚”也有一定的区别：

1. 夜是与日相对。 

2. 天黑了开始到天亮为止的这段时间都是“夜”，反之都是“日”。

3. “晚”则是“夜”中的一个时间段，表示从天黑开始到大约凌晨两三点左右为止的时间段。 因此，比如四五点时候太阳还没有升起，这时候不能称为“晚”，不过还属于“夜”的范畴。 

4. 基本的时间规律为： 明け方→夜明け→朝→日中（昼间）→夕方→（夜）→晩 其中 夜明け 和 夕方 分别是日夜交替的时候。

5. 中文意思区别如下: “夜”:夜裏,晚上　　　今夜来るよ “晩:晚,傍晚,　　　　今晩来るよ 时间的にちょっと违います