Question

求下面这段英语的翻译，后面附有我自己的翻译，请高手帮忙指正，翻译为尽量精准的流利的汉语，感激不尽！

LA Roue.
Alongside these small, intimate films was a work that by its scope and aesthetic ambition was seen to stand as a landmark in French cinema--a landmark, unfortunately, much like the films of von Stroheim in the United States. This was "The Wheel", directed by Abel Gance(1889-1981), who had been working in the commercial film industry since the early 1910s but was consistently interested in experimenting with film form. The premiere screening of the film ran for nine hours over three days.
我自己的翻译：
《轮》
与这些小型的、私人的电影一起的是这样一部作品，通过它的范围和美感可以看出它追求的目标是成为法国电影史的一个里程碑------一个里程碑，不幸地，很像冯·斯特劳亨的电影在美国的地位。这就是由阿贝尔·冈斯导演的《轮》（翻译为英语是“车轮”，1923年上映）。从1910年代初他一直在商业电影行业工作，但始终对用电影形式做试验感兴趣。这部电影的首映在三天多时间内持续了九个小时。

Answer 1

洛杉矶Roue。

在这些小的、亲密的电影工作,其范围和审美的雄心壮志是站看见一个里程碑——具有里程碑意义的法国电影,不幸的是,就像Stroheim·冯·的电影在美国。这是“轮子",导演亚伯Gance(1889-1981),工作的商业电影工业摘要90年代初以来,但始终饶有兴趣地在电影形式。检查首映电影跑了九小时3天
你翻译的大概是这个意思，上面是我的翻译介绍。

Answer 2

轮
与这些小成本的私人电影一道，通过它的题材和审美野心人们把它看作是法国电影业的里程碑——一个里程碑，不走运的是这部电影和美国电影导演von Stroheim的影片十分相似。这就是导演Abel Gance（1889-1981）的电影“车轮”。从20世纪早期开始就在商业电影行业工作但导演Abel Gance始终热衷于尝试不同的电影形式。这部电影首映了九个小时在三天时间里。

Answer 3

洛杉矶Roue。
除了这些小型的，亲密的电影是，通过其范围和审美的野心是出现一起作为法国电影具有里程碑意义的工作 -一个具有里程碑意义的，不幸的是，就像在美国的冯特罗海姆电影。这是“车轮“，由阿贝尔冈斯（1889至1981年），谁一直在努力在商业电影业自1910年代初，但一直在与有兴趣尝试执导电影的形式。影片的首映跑了九个小时超过三天。

Answer 4

洛杉矶Roue。
在这些小的、亲密的电影工作,其范围和审美的雄心壮志是站看见一个里程碑——具有里程碑意义的法国电影,不幸的是,就像Stroheim·冯·的电影在美国。这是“轮子",导演亚伯Gance(1889-1981),工作的商业电影工业摘要90年代初以来,但始终饶有兴趣地在电影形式。检查首映电影跑了九小时3天。

Answer 5

洛杉矶Roue。
在这些小的、亲密的电影工作,其范围和审美的雄心壮志是站看见一个里程碑——具有里程碑意义的法国电影,不幸的是,就像Stroheim·冯·的电影在美国。这是“轮子",导演亚伯Gance(1889-1981),工作的商业电影工业摘要90年代初以来,但始终饶有兴趣地在电影形式。检查首映电影跑了九小时3天。