Question

求大神翻译一下这篇中药古方

治瘟疫慎用古方大寒剂论

夫古之黄连解毒、三黄、凉膈、泻心等剂，非古人之好用凉药也，以其所秉者浓，故用之无寒中之患，而获败火之功。今人所秉者薄，既不逮古，而又兼之以凿丧，若用大苦大寒之剂，其何以当之。况瘟疫之火，因邪而生，邪散而火自退矣。若用大寒之剂，直折其火，未有驱邪之能，而先受寒凉之祸。受寒则表里凝滞，欲求其邪之解也难矣。总之如黄连、黄柏、龙胆草、苦参大苦大寒等药，皆当慎用。以有生地、二冬、元参、丹皮、栀子、黄芩、银花、犀角、茅根、竹沥、童便、葛根、石膏、人中黄辈加减出入，足以泻火而有余矣。

如果有真知灼见，非黄连等药不可，少者分计，多者钱计而止，不可多用。

Answer 1

治瘟疫要谨慎用古方大寒剂论

古人的黄连触毒，三黄，凉隔，泻心等方剂，并不是古人喜欢用凉药，而是因为他们用的药药性强，所以给没有寒气的患者用，能够获得败火的功效。现在的人用药药性弱，已经比不上古人，还又加之这药对人有害，如果用大苦大寒的药剂，它又怎么补救呢？（寒气伤身）况且瘟的火，因邪气而生，邪气散了，火就自己消退了要是用大寒的药去直接灭火，没有驱邪的功效，还受寒气所伤。受寒则表面凝滞板硬，想要找到驱除邪气的方法就难了。总之，像黄连，黄柏，龙胆草，苦参这些大苦大寒的药都要谨慎用。因为有生地，二冬，元参，丹皮，栀子，黄芩，银花犀角，茅根，行沥，童便，葛根，石膏，人中黄这些加加减减放点就足以泻火，不是非要用黄连这些药不可。如果有眼界高（境界）的人，一定要用，少则以分计，多则用钱计，不能用多了。