Question

请高手把下面中文简历翻译成英文，急求，O(∩_∩)O谢谢

工作部门：**软件有限公司深圳分公司 职位：测试工程师
工作职责
1、Linux下搭建UPCC测试环境
2、参与资料开发的编写
3、编写测试计划、方案，设计测试用例，并对文档进行评审
4、进行测试执行，在DTS中报告并跟踪缺陷，同时提交测试报告
5、进行自动化测试，编写自动化脚本，发现问题、确认问题并跟踪问题
工作业绩：
典型项目：华为核心网策略计费管理系统
测试环境：Linux/Windows/OSTA2.0
项目描述：策略控制和计费系统，是华为SingleSDB解决方案中的一个网络功能实体，提供统一的策略和计费控制功能。它提供Qos(Quality of Service)，计费等问题的解决方案，能够向固网业务、移动业务、IMS业务提供灵活的业务引擎，丰富运营商的电信业务，减少网络TCO，增强用户的网络体验。它集成了策略管理、业务管理、用户签约管理和配额管理等功能，能够与MSCG、GGSN、DPI设备组网，提供固网业务、移动业务、IMS业务策略控制功能，承载资源管理和接纳控制功能，将运营商的业务和网络资源进行有机的结合，以摆脱网络被管道化的命运。
2005年3月－2010年4月
工作部门：**事业部深圳研发中心 职位：产品策划、测试工程师及售后技术支持
工作职责
1. 负责产品规划，负责引导研发人员积极面向客户需求，进行相关资料搜集、数据整理把握市场方向，整理归纳大量用户对产品的体验及反馈，进行项目功能规划；同时，在UI设计上，负责与第三方合作团队建立良好的沟通与协作，协调好设计和技术之间的各类问题，实现和完善产品功能的规划的顺利完成。
2. 主要负责项目测试计划制订、编写并实施测试用例，协调调动公司测试资源进行功能模块测试、性能测试、稳定性测试、错误测试及硬件测试
3. 负责产品上市后的技术支持及质量保证工作。通过代理商、培训部、各地售后部门及广大用户反馈的产品问题，进行技术性的解答，并定期进行数据分析和问题总结，每周及每月提出可行性报告提交给项目相关人员。长时间的接触市场，对行业的发展趋势有一定认识和了解。
4. 负责文本、图片、音频、视频等资料的编辑、打包及剪辑工作，对色彩、影音等方面有一定的认识
工作业绩：
2009年公司面向市场需求，从之前单一的学习机产品线，转入了多条产品线模式，开发除了学习机之外，对点读机、3G网络方面也逐步涉及。2010年继承和发扬了09年销售不错的全能王V1，对核心功能背单词和查词典做了进一步的升级和优化，大大提高了查词速度和学习效率；功能设计上突破以前传统的局限，首次使用了个性化的设计和人性化的操作，为产品顺利上市增添了一大亮点。
技能：
- 参与多个项目的产品功能策划，有市场发展趋势有一定的洞察力及良好的分析判断能力
- 负责多个项目的技术支持售后答疑，有良好的服务意识，较强的协调能力、良好的执行及沟通能力
- 参与多个项目软件开发的整个过程，理解数据结构、代码功能具备开发能力；
- 熟悉软件测试理论、方法及流程，能够合理编制项目的测试计划及进度，编写测试用例；
- 对主流测试工具（TestDirect, LoadRunner等）有一定的了解；
- 会使用Photoshop、Dreamvear、flash、Director、WinAVIVideoConverter、Cool Edit Pro等软件；
特长：
- 具备良好的口头表达能力、良好的团队协作能力，策划和组织沟通能力；
- 具有扎实的专业理论知识，丰富的实践经验。

个人评价
我热爱生活，喜欢音乐和电影，自信，自强，严谨，上进，具有较强的团队精神,很强的个人自学能力，希望每一天都过得忙碌而充实，只求每一天都能有所进步。利用过去几年的工作时间，学会了良好的沟通技巧，获得了大量的实践工作经验。
新的环境里能有新的发展，相信我的加入将有利于公司的进步和发展，期待共同合作的机会。

Answer 1

　　Department: ** Software Co., Ltd. Shenzhen Branch Position: Test Engineer
　　Responsibilities
　　1, Linux test environment under the build UPCC
　　2, involved in the preparation of the information developed
　　3, writing test plans, programs, design test cases, and review documents
　　4, test execution, in the DTS in the report and track defects, and submit test reports
　　5, automated testing, writing automated scripts, identify problems, to identify problems and track problems
　　Performance:
　　Typical projects: Huawei core network strategy Accounting Management System
　　Test environment: Linux/Windows/OSTA2.0
　　Project Description: strategic control and billing systems, solutions, Huawei SingleSDB functional entities in a network to provide unified policy and charging control. It provides Qos (Quality of Service), billing and other solutions to problems, able to fixed-line services, mobile services, IMS offers flexible business engine business, rich telecommunications business operators to reduce network TCO, enhance the user's web experience . It integrates strategic management, business management, user and quota management, contract management capabilities, the ability to MSCG, GGSN, DPI networking equipment, providing fixed line services, mobile services, IMS business strategy control, resource management and admission control bearer capabilities , the network operator's business and the combination of organic resources in order to escape the fate of the network is pipelined.
　　March 2005 on April -2010
　　Department: ** Division R & D Center in Shenzhen: product planning, test engineers and after-sales technical support
　　Responsibilities
　　1. Is responsible for product planning, responsible for guiding a positive customer-oriented R & D needs, the related data collection, data processing grasp the direction of the market, organize a large number of users of the products summarized the experience and feedback, project planning functions; same time, the UI design, team responsible for co-operation with third parties to establish good communication and collaboration between design and technology to coordinate the various problems and improve product features to achieve successful completion of the planning.
　　2. Primarily responsible for project test plan development, preparation and implementation of test cases, coordinating the mobilization of resources for the company test the function module testing, performance testing, stability testing, fault testing and hardware testing
　　3. Responsible for the after-market support and quality assurance. Through agents, the training department, local authorities and the general user feedback after-sales product issues, technical solutions, and data analysis and issue regular summary of the feasibility of weekly and monthly reports to the proposed project-related personnel. Prolonged exposure to the market, the development trend of the industry have some knowledge and understanding.
　　4. Responsible for text, images, audio, video and other information editing, packaging and editing work on the color, video and so have some knowledge
　　Performance:
　　In 2009 the company based on market demand, a single learning machine from the previous product line into a multi-product line model, the development in addition to learning machine, the right point of time machine, 3G networks have gradually involved. 2010 inherit and carry forward the 2009 sale of a good king Almighty V1, back to the core function of the dictionary words and do the further upgrading and optimization, greatly improving query speed and learning efficiency; features a breakthrough design, the limitations of the traditional past, first use of a personalized design and user-friendly operation, the successful listing of the product adds a highlight.
　　Skills:
　　- The product features a number of projects involved in the planning, development trend of the market have some insight and good analytical skills
　　- Responsible for multiple projects after-sales technical support Q & A, have a good sense of service, strong coordination, good execution and communication skills
　　- Involved in several projects throughout the software development process, understanding the data structure, the code function with development capabilities;
　　- Familiar with software testing, methods and processes, can reasonably test plan and the preparation of project progress, preparation of test cases;
　　- The main testing tools (TestDirect, LoadRunner, etc.) have some knowledge;
　　- Will use Photoshop, Dreamvear, flash, Director, WinAVIVideoConverter, Cool Edit Pro and other software;
　　Features:
　　- Good oral communication skills, good teamwork, planning and organization skills;
　　- With solid theoretical knowledge and practical experience.

　　Personal Evaluation
　　I love life, like music and movies, self-confidence, self-improvement, rigorous, motivated, strong team spirit, strong personal self-learning ability, I hope every day to a busy and full, just to be able to make progress every day . Use of working time over the past few years, learn good communication skills, access to a lot of practical work experience.
　　The new environment will have a new development, I believe I will help the company to join the progress and development and look forward to the opportunity to work together.
　　Personal Self Nomination
　　Selection of accounting, has not changed is my ideal; to join the accounting profession will not regret my life-long pursuit.
　　Years of work and learning life, there are gains have regrets, but the good news is that these experiences I learned a calm, persistent, made me become more independent, tough; taught me to learn in life to find the coordinates for their position, and constantly adjust and improve the self; made me realize the courage to be different stages in life to meet new challenges. I sincerely hope to join your group full of vitality, competitiveness and challenge the elite force among the parties of the next generation in the leadership and help further the company's development and take-off of a dedicated force!

Answer 2

z1134776746 二级 | 我的知道 | 消息 | 空间 | 应用 | 退出
我的知道 我的提问 我的回答 为我推荐的提问 知识掌门人
应用 礼物投票转贴HOHO照片PK汽车工厂更多应用
新闻网页贴吧知道MP3图片视频百科文库 帮助 | 设置
百度知道 > 商业/理财
请高手把下面中文简历翻译成英文，急求，O(∩_∩)O谢谢
悬赏分：0 | 离问题结束还有 11 天 19 小时 | 提问者：匿名 工作部门：**软件有限公司深圳分公司 职位：测试工程师
工作职责
1、Linux下搭建UPCC测试环境
2、参与资料开发的编写
3、编写测试计划、方案，设计测试用例，并对文档进行评审
4、进行测试执行，在DTS中报告并跟踪缺陷，同时提交测试报告
5、进行自动化测试，编写自动化脚本，发现问题、确认问题并跟踪问题
工作业绩：
典型项目：华为核心网策略计费管理系统
测试环境：Linux/Windows/OSTA2.0
项目描述：策略控制和计费系统，是华为SingleSDB解决方案中的一个网络功能实体，提供统一的策略和计费控制功能。它提供Qos(Quality of Service)，计费等问题的解决方案，能够向固网业务、移动业务、IMS业务提供灵活的业务引擎，丰富运营商的电信业务，减少网络TCO，增强用户的网络体验。它集成了策略管理、业务管理、用户签约管理和配额管理等功能，能够与MSCG、GGSN、DPI设备组网，提供固网业务、移动业务、IMS业务策略控制功能，承载资源管理和接纳控制功能，将运营商的业务和网络资源进行有机的结合，以摆脱网络被管道化的命运。
2005年3月－2010年4月
工作部门：**事业部深圳研发中心 职位：产品策划、测试工程师及售后技术支持
工作职责
1. 负责产品规划，负责引导研发人员积极面向客户需求，进行相关资料搜集、数据整理把握市场方向，整理归纳大量用户对产品的体验及反馈，进行项目功能规划；同时，在UI设计上，负责与第三方合作团队建立良好的沟通与协作，协调好设计和技术之间的各类问题，实现和完善产品功能的规划的顺利完成。
2. 主要负责项目测试计划制订、编写并实施测试用例，协调调动公司测试资源进行功能模块测试、性能测试、稳定性测试、错误测试及硬件测试
3. 负责产品上市后的技术支持及质量保证工作。通过代理商、培训部、各地售后部门及广大用户反馈的产品问题，进行技术性的解答，并定期进行数据分析和问题总结，每周及每月提出可行性报告提交给项目相关人员。长时间的接触市场，对行业的发展趋势有一定认识和了解。
4. 负责文本、图片、音频、视频等资料的编辑、打包及剪辑工作，对色彩、影音等方面有一定的认识
工作业绩：
2009年公司面向市场需求，从之前单一的学习机产品线，转入了多条产品线模式，开发除了学习机之外，对点读机、3G网络方面也逐步涉及。2010年继承和发扬了09年销售不错的全能王V1，对核心功能背单词和查词典做了进一步的升级和优化，大大提高了查词速度和学习效率；功能设计上突破以前传统的局限，首次使用了个性化的设计和人性化的操作，为产品顺利上市增添了一大亮点。
技能：
- 参与多个项目的产品功能策划，有市场发展趋势有一定的洞察力及良好的分析判断能力
- 负责多个项目的技术支持售后答疑，有良好的服务意识，较强的协调能力、良好的执行及沟通能力
- 参与多个项目软件开发的整个过程，理解数据结构、代码功能具备开发能力；
- 熟悉软件测试理论、方法及流程，能够合理编制项目的测试计划及进度，编写测试用例；
- 对主流测试工具（TestDirect, LoadRunner等）有一定的了解；
- 会使用Photoshop、Dreamvear、flash、Director、WinAVIVideoConverter、Cool Edit Pro等软件；
特长：
- 具备良好的口头表达能力、良好的团队协作能力，策划和组织沟通能力；
- 具有扎实的专业理论知识，丰富的实践经验。

个人评价
我热爱生活，喜欢音乐和电影，自信，自强，严谨，上进，具有较强的团队精神,很强的个人自学能力，希望每一天都过得忙碌而充实，只求每一天都能有所进步。利用过去几年的工作时间，学会了良好的沟通技巧，获得了大量的实践工作经验。
新的环境里能有新的发展，相信我的加入将有利于公司的进步和发展，期待共同合作的机会。
输入内容已经达到长度限制
还能输入 9999 字插入图片删除图片插入地图删除地图插入视频视频地图
参考资料：匿名回答提交回答 回答 共1条

请输入对方帐号 开始会话
按Enter发送按Ctrl+Enter发送

我在百度个人中心 我的空间 我的知道 百科 游戏中心