Question

naminoyukusaki中文歌词求翻译

英文版的翻译

Answer 1

I'm one step behind every step you take
我总比你的脚步慢上一拍
Each time I reach it just seems to fade away
每次想要企及却会瞬间消逝
But with every speck of light
但循着光的斑迹
I fight the breaking need to try
我挣脱着倾泻而来的欲望
Day will break the nite
黎明终将到来
And the light will find my way
光芒将照亮我的路

In a dream I'm sure I saw it all
在梦里我确信我看到了一切
The tides that fall and rise again, and again
潮起潮落 潮落潮起
Well maybe it's just me, caught in desperation to
好吧我想陷入绝望的大概是我
Fight this helpless falling sensation
与这份无助的失落感相斗争
I won't let this take me down
但我不会被它所扰

One after another endlessly
接二连三 永无止尽
How many more will I fight away
还有多少等着我去击退
Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello
每回都希望这是最后一次我不得不去面对
Night after nite I dream of ways
夜复一夜我思考着方法
To not have to meet you once again
怎样才能不再遇见你
Cuz every time feels like the very first time
因为每一次都感到这般记忆犹新
when I’ll have say goodbye
当我不得不去说再见

You'll see me some day wondering around
有一天你会发现我四处游荡
Eyes shut and arms up singin’ "I won't let me down"
闭上眼举起双手唱着"我不会失落的"
And all I'll need is one break in your sigh to breath
唯一我想要的只是从你的叹息中找到空隙来呼吸
Just one breath's enough to reach you
只需一口气便足以企及你
But somehow it keeps coming back
但不知为何一切却在倒转

One after another endlessly
接二连三 永无止尽
How many more will I fight away
还有多少等着我去击退
Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello
每回都希望这是最后一次我不得不去面对
Night after nite I dream of ways
夜复一夜我思考着方法
To not have to meet you once again
怎样才能不再遇见你
Cuz every time feels like the very first time
因为每一次都感到这般记忆犹新
when I’ll have say goodbye
当我不得不去说再见

Oh and as I open up my eyes
哦 然后当我睁开双眼
A new dawn will cover it all
新的拂晓将掩盖一切
And so it starts again with the call of day
然后一切又将重新开始
An endless start in motion
然后不断地重新开始

Build up of expectations
期待的增加
And it soon engulfs the best of us
不久便会吞没最好的自我
Lost in its speculations
迷失在这份猜忌之中
Will we ever find a way to trust
我们最终会找到一种方式学会相信吗
What I'll need is a kind of patience
我所需要的将会是一种忍耐
One that will give me the will to fight
给予我意志去决斗
The last voice that ends in cadence
遗留在言语的终焉
I won't let it be me
是那句"我不会让它成为我自己"

One after another endlessly
接二连三 永无止尽
How many more will I fight away
还有多少等着我去击退
Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello
每回都希望这是最后一次我不得不去面对
Night after nite I dream of ways
夜复一夜我思考着方法
To not have to meet you once again
怎样才能不再遇见你
Cuz every time feels like the very first time
因为每一次都感到这般记忆犹新
when I’ll have say goodbye
当我不得不去说再见

I'll get by with a little bit of
我会带着些许期望去面对
Hope and all and maybe just a little
也许很多 也许只有一些
Push on my shoulder and yes I'll take my plunge now
推上我的肩头 好吧我将开始尝试
Cuz all in all it all rests on
因为总之这一切都是基于
The first hand that you can let go
那第一次你肯放手
Then and only then will you see why you've held on
只有在那时你才会明白你坚持的理由

No...no...
And yes you’ll see why you’ve held on
没错你会明白你坚持的理由
No...no...