Question

英文翻译一句话！！

他们帮助我找到恢复的力量并且让我不再孤单难过 。
为什么你们有的用find to do有的用find do

Answer 1

They helped me to find the power of recovery and make me feel lonely and sad no more.
他们帮助我找到了“恢复的力量），并不再让我感到孤单。
They helped me to regain my power and make me feel lonely and sad no more.
他们帮我恢复了力量，并不再让我感到孤单。

这里的find后面是直接+名词，不是find sb do/doing sth
这里的find to do中to do是目的状语，不是词组，但看你句子要求，不用不定式，直接+名词就行了恢复的力量the power of recovery强调是用于恢复的力量，是一种特别的力量，the power to recover强调这种力量是用于恢复 ,recovered power强调恢复了的力量，已经恢复了

Answer 2

Them help me find the power of recovery and never leave me sad and alone.

Answer 3

they help me regain my strength ,as well as get through my loneliness and sorrow

Answer 4

They help me recover from my sadness and made me never feel lonely and sad again

Answer 5

They help me to find the power/strength to recover, and I don't feel lonely and sad any more
希望能够帮到楼主

Answer 6

They helped me find recover strength and let me no longer lonely sad.