英文翻译一句话!!

他们帮助我找到恢复的力量并且让我不再孤单难过。为什么你们有的用findtodo有的用finddo... 他们帮助我找到恢复的力量并且让我不再孤单难过 。
为什么你们有的用find to do有的用find do
展开
 我来答
hunterubo
2011-01-03 · TA获得超过2.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:9798
采纳率:100%
帮助的人:1.1亿
展开全部
They helped me to find the power of recovery and make me feel lonely and sad no more.
他们帮助我找到了“恢复的力量),并不再让我感到孤单。
They helped me to regain my power and make me feel lonely and sad no more.
他们帮我恢复了力量,并不再让我感到孤单。

这里的find后面是直接+名词,不是find sb do/doing sth
这里的find to do中to do是目的状语,不是词组,但看你句子要求,不用不定式,直接+名词就行了恢复的力量the power of recovery强调是用于恢复的力量,是一种特别的力量,the power to recover强调这种力量是用于恢复 ,recovered power强调恢复了的力量,已经恢复了
641493035
2011-01-03 · TA获得超过332个赞
知道小有建树答主
回答量:277
采纳率:0%
帮助的人:121万
展开全部
Them help me find the power of recovery and never leave me sad and alone.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
阿良良木_翼
2011-01-03 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:75
采纳率:0%
帮助的人:40.1万
展开全部
they help me regain my strength ,as well as get through my loneliness and sorrow
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
chenwak
2011-01-03 · TA获得超过1517个赞
知道小有建树答主
回答量:531
采纳率:0%
帮助的人:367万
展开全部
They help me recover from my sadness and made me never feel lonely and sad again
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
乐知英语_Robin
2011-01-03 · TA获得超过4.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.8万
采纳率:20%
帮助的人:7803万
展开全部
They help me to find the power/strength to recover, and I don't feel lonely and sad any more
希望能够帮到楼主
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
3佐岸
2011-01-03
知道答主
回答量:23
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
They helped me find recover strength and let me no longer lonely sad.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式